听力、脑记、笔记训练材料，未注册用户都是没有办法使用的，可惜！

韩刚老师中级面授班授课实录

韩刚：毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业，曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训，后调任新闻司担任新闻发言人同传；曾为国际大型会议担任同传逾百场，口译实战经验颇丰。 作为B2A口译系统教学法创始人，自2003年起潜心钻研口译培训，注重系统传授，教学踏实认真，方法科学得当，现已在北京翻译培训界独树一帜，是深得广大学员尊重和爱戴的口笔译资深权威讲师。

马茜老师初级面授班授课实录

马茜：北京外国语大学毕业，师从韩刚老师，一次性获得人事部二级口、笔译证书及教育部中级口译证书，现为天之聪教育口译讲师。

美高梅中国吸引基础投资者

    Wednesday, May 18, 2011

    澳门赌场运营公司美高梅中国将在香港上市，集资高达17.3亿美元，目前已吸引多位富豪作为基础投资者。

    据昨天本报在投资者午懋|上看到的一份草拟招股说明书，四位富豪已合共向美高梅中国的新股投入1.9亿美元，当中以美国对冲基金富豪约翰.保尔森为首。

    这些基础投资者包括美国富豪柯克.克科瑞安、香港汇汉控股董事总经理潘政，以及新鸿基地产的郭炳湘。他们将获得15.7%新股，占公司总股本的3.1%。

    保尔森将通过他的Paulson & Co向美高梅中国投入7500万美元。他是纽约上市的美高梅国际酒店集团的第二大股东。美高梅中国上市后，他将持有其51%的股份。

    美高梅国际酒店集团的93岁控股股东克科里安，其全资拥有的投资公司Tracinda Corporation将向美高梅中国投入5000万美元。

Casino lures banner investors

Macau casino operator MGM China attracts a line-up of high-profile cornerstone investors for its Hong Kong initial public share offering

Macau casino operator MGM China Holdings has lined up a billionaires' row of cornerstone investors for its Hong Kong public offering, which could raise as much as US$1.73 billion for Pansy Ho Chiu-king, who is selling part of her stake.

 Four deep-pocketed investors, led by US hedge fund billionaire John Paulson, have combined to kick in US$190 million to MGM China's initial public offering, according to a draft prospectus circulated by the company yesterday at an investors' luncheon that was seen by the South China Morning Post

(SEHK: 0583, announcements, news) 0016) - will be guaranteed shares representing as much as 15.7 per cent of the initial public offering and 3.1 per cent of the company.

The cornerstone investors - who include US billionaire Kirk Kerkorian and Hong Kong property tycoons Poon Jing of Asia Orient Holdings and Walter Kwok Ping-sheung of Sun Hung Kai Properties (SEHK:

韩刚口译入门学习法DVD  

       原价：398元   
       现价：350元
       赠送：13小时口译笔记速记课程+50元沪江网学习卡

内容简介：
1、口译笔记符号独家揭秘，为你的口译学习夯实基础，为您的快速提高铺平道路。
2、轻松过级形象生动的讲解，为您免去高昂的培训费用,体验货真价实的培训效果。
3、初步了解口译基本知识和翻译技巧。

   点击查看产品详情>>