天之聪教育 2012-06-19 未知 246次
材料学习方法:先听中文音频,记笔记,翻译;再听英文音频,记笔记,翻译;再比较2次的翻译,好的表达\词汇积累下来!
听力、脑记、笔记训练材料,未注册用户都是没有办法使用的,可惜!
说明:本内容选自《南华早报》,韩刚老师配音。
韩刚,毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业,曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训,后调任新闻司担任新闻发言人同传,也是著名的口译教学老师。
Monday, July 04, 2011
尽管越南当局施加镇压,中越两国也誓称要压制对南海紧张局势的舆论,昨天在越南仍有约百名示威者上街游行。
示威在独裁统治的越南并不常见,但在首都已连续五个周末爆发南海主权示威。
便衣和军装的安全特工进入中国驻越南大使馆的周边地区,并封锁道路,但仍有大约40名示威者冲破封锁线,朝着河内市中心行进,防暴警察尾随其后。
沿途有更多人加入游行队伍,高喊西沙和南沙群岛属于越南。
这两个群岛可能蕴藏着丰富的石油,同时也位处全球海上贸易要道,中越两国长期以来就对这两个群岛有主权争端。
Anti-China protesters gather in
Agence France-Presse in
About 100 protesters marched in Vietnam yesterday despite a security clampdown and a vow by China and Vietnam to rein in public opinion over tensions in the South China Sea.
女士们、先生们,下午好!欢迎出席国务院新闻办新闻发布会。今天,我们进行一季度例行经济数据发布,邀请到财政部副部长王东伟先生,请他为大家介绍2024年一季度财政收支情况,并回答大家关心的问题。出席今天发布会的还有:财政部国库司司长李先忠先生,预算司司长王建凡先生。
国新办&CGTN 2024-05-16 17:12:16
收藏资讯
The Russian president has said Russia and China are promoting the prosperity of both nations by expanding equal and mutually beneficial cooperation in economic and cultural fields.Vladimir Putin was speaking in a written interview on the eve of his two-da
CRI 2024-05-16 09:26:51
收藏资讯
国务院新闻办公室于2024年4月23日(星期二)上午10时举行“推动高质量发展”系列主题新闻发布会,请辽宁省委副书记、省长李乐成,辽宁省委常委、常务副省长王健,辽宁省委常委、副省长张立林,辽宁省副省长高涛围绕“以更大担当和作为谱写辽宁全面振兴新篇章”作介绍,并答记者问。
国新办&CGTN 2024-05-15 10:58:31
收藏资讯
The Chinese Foreign Ministry says President Xi Jinping and President Putin will exchange views on bilateral relations, cooperation in various fields, and international and regional issues of common concern.
CRI 2024-05-15 09:50:16
收藏资讯