天之聪教育 2012-06-19 未知 283次
听力、脑记、笔记训练材料,未注册用户都是没有办法使用的,可惜!
材料学习方法:先听中文音频,记笔记,翻译;再听英文音频,记笔记,翻译;再比较2次的翻译,好的表达\词汇积累下来!
说明:本内容选自《南华早报》,韩刚老师配音。
韩刚,毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业,曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训,后调任新闻司担任新闻发言人同传,也是著名的口译教学老师。
Thursday, May 12, 2011
汇丰昨天公布削减成本计划,以减轻亏损和刺激股价反弹。
于一月份上任的总裁欧智华(Stuart Gulliver)昨天公布,计划到2013年每年削减35亿美元成本,其中包括退出俄罗斯零售银行等亏损业务、放弃非核心的美国信用卡业务,并在全球减员29.6万人。
欧智华表示,汇丰在香港、内地及其它新兴市场的业务将继续扩张,不受削减成本计划影响。
汇丰希望此举能受到投资者们欢迎。欧智华表示,尽管汇丰具有增长潜能,也安然度过全球金融危机,但过去十一年其股价却一直受压。
汇丰股价昨天收于82.85港元,2009年在汇丰宣布大规模供股时曾跌至33港元,在全球金融危机前,其股价曾高达140港元。
HSBC unveils plan to cut annual costs by US$3.5b
Bank cutbacks won't hit HK, mainland
HSBC (SEHK: 0005, announcements, news) has embarked on a multibillion-dollar cost-cutting plan as part of a strategy to jettison loss- making businesses and lift its beleaguered share price.
女士们、先生们,下午好!欢迎出席国务院新闻办新闻发布会。今天,我们进行一季度例行经济数据发布,邀请到财政部副部长王东伟先生,请他为大家介绍2024年一季度财政收支情况,并回答大家关心的问题。出席今天发布会的还有:财政部国库司司长李先忠先生,预算司司长王建凡先生。
国新办&CGTN 2024-05-16 17:12:16
收藏资讯
The Russian president has said Russia and China are promoting the prosperity of both nations by expanding equal and mutually beneficial cooperation in economic and cultural fields.Vladimir Putin was speaking in a written interview on the eve of his two-da
CRI 2024-05-16 09:26:51
收藏资讯
国务院新闻办公室于2024年4月23日(星期二)上午10时举行“推动高质量发展”系列主题新闻发布会,请辽宁省委副书记、省长李乐成,辽宁省委常委、常务副省长王健,辽宁省委常委、副省长张立林,辽宁省副省长高涛围绕“以更大担当和作为谱写辽宁全面振兴新篇章”作介绍,并答记者问。
国新办&CGTN 2024-05-15 10:58:31
收藏资讯
The Chinese Foreign Ministry says President Xi Jinping and President Putin will exchange views on bilateral relations, cooperation in various fields, and international and regional issues of common concern.
CRI 2024-05-15 09:50:16
收藏资讯