双语：谢锋大使在中国文物艺术品和古生物化石返还交接仪式上的致辞

欢迎大家莅临中国驻美国使馆，很高兴同大家共同见证中国文物艺术品和古生物化石回归祖国！此次文物返还，既是中美互利共赢合作的一大成果，也是文化遗产保护事业的一件盛事。

驻美使馆 2026-09-22

收藏资讯

双语：谢锋大使在第24届华盛顿中国文化节开幕式上的致辞

很高兴与大家相聚第24届华盛顿中国文化节，共同见证大华府地区一年一度的文化盛会。我谨代表中国驻美国大使馆，对文化节的举办表示热烈祝贺，对华盛顿特区政府的大力支持表示衷心感谢，对辛勤筹备文化节的各华侨华人社团、各位侨胞、各界朋友表示崇高敬意

驻美使馆 2026-09-22

收藏资讯

双语：习近平在金砖国家领导人第十八次会晤第二阶段会议的讲话

当前，世界百年变局加速演进，全球南方群体性崛起，成为推动世界多极化的关键动力。与此同时，国际形势变乱交织，各种风险挑战层出不穷。要让世界稳下来、好起来，金砖国家必须把握历史主动，团结广大全球南方国家，在国际事务中发挥积极、稳定、向善作用，增进人类共同福祉。

新华网 2026-09-22

收藏资讯

郑泽光大使在英国《卫报》发表署名文章：人工智能的未来取决于开放合作，中英合作互利共赢

On 30 July 2026, an article by Chinese Ambassador to the UK Zheng Zeguang titled "The future of AI hinges on openness and cooperation. China and Britain can gain much by working together" was published in the British newspaperThe Guardian.

驻英使馆 2026-08-07

收藏资讯

双语：谢锋大使在庆祝中国人民解放军建军99周年招待会上的致辞

很高兴和大家齐聚一堂，共同庆祝中国人民解放军建军99周年。我谨向中国人民的子弟兵致以节日问候，向长期关心中国国防事业和中美关系发展的各界人士表示衷心感谢！

驻美使馆 2026-08-04

收藏资讯

双语：郑泽光大使在中国驻英国使馆庆祝中国人民解放军建军99周年招待会上的致辞

感谢各位出席今晚的招待会，与我们共同庆祝中国人民解放军建军99周年。我谨代表中国驻英国大使馆，对各位嘉宾的到来表示热烈欢迎！借此机会，我要感谢各位长期以来为推动中英关系以及中国同各位所代表国家关系发展作出的努力。

驻英使馆 2026-08-04

收藏资讯

2026CATTI 重磅时政素材｜全球发展倡议五周年致辞完整双语解析

2026 年是全球发展倡议（GDI）提出 5 周年，7 月 28 日王毅外长在北京高级别会议发表重磅双语致辞，外交部官方标准译文，是本年度 CATTI 最核心押题素材。

外交部 2026-08-03

收藏资讯

CATTI 必考时政素材｜王毅上合 25 周年致辞全考点整理，汉英对照直接背诵

上海合作组织、上海精神、全球治理、一带一路、新型国际关系，全部是历年CATTI 实务、综合能力高频考点，外交部官方双语致辞是最标准、最贴合阅卷评分标准的精读素材。

外交部 2026-07-23

收藏资讯

双语：郑泽光大使出席“出口中国”英国专场活动并致辞

很高兴出席“出口中国”英国专场活动。首先，我谨代表中国驻英国大使馆，对王文涛部长一行访问英国表示热烈欢迎，对凯尔大臣出席今天的活动表示衷心感谢。

驻英使馆 2026-07-20

收藏资讯

双语：谢锋大使在“飞虎队来华抗战85周年纪念活动”启动仪式上的致辞

85年前，在中华民族抗战最艰难的岁月，一大批美国飞行员组成美国志愿援华航空队远渡重洋，被中国人民亲切地称为“飞虎队”。他们与中国军民并肩作战，击落敌机2900余架、毙敌6.6万余人，以2000余人血洒蓝天的代价，践行了中美共同抗击法西斯的坚定承诺。中美军民在战火中铸就了捍卫和平、患难与共、重情尚义的飞虎队精神，在两国人民心中筑起不朽丰碑。

驻美使馆 2026-07-19

收藏资讯