双语：习近平在联合国气候变化峰会上的致辞

This year marks the 10th anniversary of the Paris Agreement, a pivotal year for countries to submit their new nationally determined contributions (NDCs). Global climate governance is entering a key stage.

新华网 2025-09-25

收藏资讯

双语：李强在全球发展倡议高级别会议上的讲话

发展是人类社会的永恒主题。联合国成立之初，就把促进全球发展写入宪章。80年来，各方协力推动全球发展，取得令人瞩目的成果。习近平主席2021年在联合国大会上提出全球发展倡议，着眼人类社会的最广泛利益，呼吁各方做到“六个坚持”，为推进共同发展发挥了重要引领作用。

新华网 2025-09-25

收藏资讯

白皮书：新时代中国推进妇女全面发展的实践与成就

白皮书系统介绍中国妇女事业发展理念，重点介绍党的十八大以来特别是近5年来我国在促进男女平等与妇女事业发展方面取得的巨大成就，介绍中国推动全球妇女事业发展的积极贡献。

国新办 2025-09-23

收藏资讯

双语：韩正在第22届中国－东盟博览会暨中国－东盟商务与投资峰会开幕式上的致辞

中国与东盟国家山水相连、人文相通，友好交往源远流长。2021年，习近平主席提出共建和平、安宁、繁荣、美丽、友好“五大家园”，为中国东盟合作擘画崭新蓝图、指明前进方向。在双方领导人战略引领下，近年来中国东盟全面战略伙伴关系持续深化，已成为亚太区域合作中最为成功和最具活力的典范，成为推动构建人类命运共同体的生动例证。

新华网 2025-09-18

收藏资讯

双语：习近平在金砖国家领导人线上峰会的讲话

It is very relevant that we BRICS leaders have this virtual summit today to discuss thoroughly the current international situation and issues of common interest.

新华网 2025-09-11

收藏资讯

双语：习近平在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年招待会上的讲话

Remarks at the Reception Commemorating the 80th Anniversary of the Victory of the Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War

新华网 2025-09-04

收藏资讯

双语：谢锋大使在“获奖者经典圈”钢琴音乐会上的致辞

Welcome to the Chinese Embassy for a feast of music!Dr. Albert Einstein once said, “If I were not a physicist, I would probably be a musician.” It is my great honor to be the Honorary Chair and Patron Ambassador of the WIPAC Winners’ Classic Circle, thus

驻美使馆 2025-08-11

收藏资讯

双语：谢锋大使在庆祝建军98周年、纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年招待会上的讲话

It is a great pleasure to get together with you to celebrate the 98th anniversary of the founding of the Chinese People’s Liberation Army (PLA) and also commemorate the 80th anniversary of the victory of the Chinese People’s War of Resistance Against Japa

驻美使馆 2025-08-11

收藏资讯

双语：李强在金砖国家领导人第十七次会晤第一阶段会议关于“和平与安全、全球治理改革”议题的讲话

First of all, congratulations on the successful opening of this summit. I thank President Lula and the government of Brazil for the work they have done in hosting this summit, and I welcome Indonesia as a full BRICS member.

外交部 2025-07-21

收藏资讯

双语：郑泽光大使在英国伦敦“金融城之周”论坛的主旨演讲

The City of London has long played a pivotal role in promoting mutually beneficial cooperation in finance and trade between China and the UK. And I know the Lord Mayor and Policy Chairman both visited China earlier this year. I want to thank them for thei

驻英使馆 2025-07-16

收藏资讯