天之聪教育
2014-03-13
沪江网
596次

2014年3月16日将迎来春季上海中高级口译笔试考试,备考的同学们都准备得怎么样了呢?相信现在大家都已经准备充分蓄势待发了吧。小编将为大家带来一些考前的注意事项和温馨提示,希望能够提醒到大家一些细节的问题。复习知识固然重要,可是小细节也不能忽视哦。下面就让我们一一盘点下吧。
中高级口译笔试考试流程:
高口 (8:30-11:45)
上半场
| 开始时间 | 结束时间 | 内容 | 时长 |
| 8:30 | 9:00 | 听力 | 30 min |
| 9:00 | 9:30 | 阅读理解 | 30 min |
| 9:30 | 10:00 | 英译汉 | 30 min |
中间休息十分钟
下半场
| 10:15 | 10:45 | 听力 | 30 min |
| 10:45 | 11:15 | 阅读 | 30 min |
| 11:15 | 11:45 | 汉译英 | 30 min |
中口(14:00-16:30)
| 开始时间 | 结束时间 | 内容 | 时长 |
| 14:00 | 14:45 | 听力 | 45 min |
| 14:45 | 15:30 | 阅读 | 45 min |
| 15:30 | 16:00 | 英译汉 | 30 min |
| 16:00 | 16:30 | 汉译英 | 30 min |
有了这样一张简易时间表,相信同学们对考试的具体流程和时间安排又有了巩固记忆了吧。希望这张时间表可以供大家参考,让大家在考试的时间可以不急不缓合理安排答题时间。
小编温馨提示:
Tip 1: 考试前几天注意调整生物钟,保证充足的睡眠和休息,放松心情。考试的前一天,查看考试当天所在城市的天气和气温状况,做好有备无患,不要让外在的环境变化影响考试的心情和情绪。
Tip 2: 考试当天,估计好出发的安全时间,将当地的交通路况和天气考虑在内,保证有充足的时间赶到考场(建议提前踩点熟悉前往考场的路线)。出发前,检查所有考试用品是否备齐:考试证件包括准考证和身份证;考试文具包括蓝黑色水笔或圆珠笔,橡皮(不能用修正液和修正带),收音机(请多带电池和耳机备用);为掌握时间请携带手表(手机不能用)。不能自带草稿纸;可以携带铅笔用来快速记录。
Tip 3: 考试开始前半小时考生可以入场,中高级口译笔试考试都会提前二十分钟发试卷,然后进行收音机频道调试收听听力音频;
Tip 4: 考试过程中不要过于紧张,要带着充足的信心轻装上阵。做题时要认真细心,减少粗心大意的失分;严格控制每部分时间,不要在一道题上纠结太久浪费时间顾此失彼。
Tip 5: 高口上下半场之间虽然有十分钟的休息时间,但是时间太短不建议到处走动(厕所门口肯定也是长龙一条,考生们自行控制饮水量),可以在教室好好休息,迎接下半场的战斗。
Tip 6: 考试中难免会出现这样或者那样的突发情况不在预期范围内(收音机不好用、身体不适、表现发挥不如预期等等),同学们不要过于紧张和慌乱,深呼吸迅速镇定下来。相信小编的经验,只有在考试中不要有那么强烈的得失心,才能有稳定正常的发挥。
天之聪网校要提醒同学们的大致就是这些啦,希望大家在周日的考试中会有很好的表现,加油加油,Fighting!
口译同传:全国政协十二届二次会议开幕式
点赞(0)
收藏
On 30 July 2026, an article by Chinese Ambassador to the UK Zheng Zeguang titled "The future of AI hinges on openness and cooperation. China and Britain can gain much by working together" was published in the British newspaperThe Guardian.
驻英使馆 2026-08-07 10:12:15
收藏资讯
很高兴和大家齐聚一堂,共同庆祝中国人民解放军建军99周年。我谨向中国人民的子弟兵致以节日问候,向长期关心中国国防事业和中美关系发展的各界人士表示衷心感谢!
驻美使馆 2026-08-04 09:49:36
收藏资讯
感谢各位出席今晚的招待会,与我们共同庆祝中国人民解放军建军99周年。我谨代表中国驻英国大使馆,对各位嘉宾的到来表示热烈欢迎!借此机会,我要感谢各位长期以来为推动中英关系以及中国同各位所代表国家关系发展作出的努力。
驻英使馆 2026-08-04 09:48:07
收藏资讯
2026 年是全球发展倡议(GDI)提出 5 周年,7 月 28 日王毅外长在北京高级别会议发表重磅双语致辞,外交部官方标准译文,是本年度 CATTI 最核心押题素材。
外交部 2026-08-03 10:52:43
收藏资讯