CATTI-题库-真题-模拟-课程-直播

当前位置: 首页 > 英语口译

世界疟疾日:国际伙伴关系呼吁继续加强减疟工

天之聪教育 2012-08-17 未知 435次

 口译学习,先从中文听力开始;听一段,记笔记,然后复述!

 

世界疟疾日:国际伙伴关系呼吁继续加强减疟工作(1:53)

        在4月25日世界疟疾日到来前夕,由世界卫生组织等伙伴共同组成的"减少疟疾伙伴关系"呼吁各方继续努力,巩固已经取得的进展,力争实现到2015年消除由疟疾导致的死亡。请听联合国电台记者苑星普的报道。

  "减疟伙伴关系" 执行主任考尔赛克(Awa Coll-Seck)4月21日在日内瓦举行的记者会上表示,过去十年间,全球、特别是在撒哈拉以南非洲国家,防控疟疾的工作取得了令人瞩目的成就。

  考尔赛克:"(英语)撒哈拉以南非洲国家面临罹患疟疾风险的人口中,有76%获得了驱虫蚊帐的保护,而2000年这一比例只有5%。在2000年,疟疾是导致撒南非洲五岁以下儿童死亡的头号原因,到2010年已降至第三位。过去十年间,有43个国家将疟疾病例减少了50%以上,其中有11个是非洲国家。"

  尽管取得了这样的进展,到目前为止,全球每年仍会出现2亿4000多万例疟疾病例,近80万人死亡,其中大部分是非洲儿童。因此,"减疟伙伴关系"呼吁各方加倍努力,以实现到2015年由疟疾导致的死亡病例为零的目标。

  "减疟伙伴关系"由联合国儿基会、开发计划署、世界卫生组织和世界银行于1998年共同发起,这个伙伴关系由500多个合作伙伴组成,其中包括疟疾流行国家及其双边和多边发展伙伴、私营部门、非政府组织和社区组织、基金会以及学术研究机构。

  苑星普,联合国纽约总部报道。 笔记符号下载

点赞(0) 收藏

您可能还感兴趣的文章

评论(0)

电话

拨打下方电话联系我们

17710297580

微信

扫描下方二维码联系我们

微信公众号

微信小程序

顶部