连载(二) SO FAR, one of the worst things about my parents divorce is that Im supposed to go around smiling all the time. When they were together, I never had to smile unless I felt like it. But ever since they split up, I have to keep looking r
王悦 2012-09-24
收藏资讯
喜欢Barbara Park的作品,不仅因为她作为成年人,能够以孩童的视角洞察被大人忽略的情感,还因为作品中充满童趣。当然,英文表达比较简单,也是重要原因之一。下面这段摘自她的“Don't ma
王悦 2012-09-20
收藏资讯
2007年11月全国翻译专业资格(水平)考试 三级笔译实务 Section 1 English-Chinese Translation (英译汉) (60 points) Translate the following passage into Chinese. The time for this section is 120 minutes. One of the biggest decision
天之聪教育 2012-09-17
收藏资讯
CATTI三级笔译汉译英实战训练: 中英间农产品贸易历史可以说非常悠久。早在1637年,英国商人就从中国广州购买了一百多磅的农产品回国,这大概开了中英农产品贸易的先河。到1658年,这种农
天之聪教育 2012-09-11
收藏资讯
CATTI二级笔译汉译英练习: 如何进一步发展中欧、中英关系?我仍想借用《孙子兵法》及中国古人的一些智慧。 《孙子兵法》里有一句名言:知己知彼,百战不殆。《孙子兵法》总共只有6074个字,其中知字是出现频率最多的一个
天之聪教育 2012-09-11
收藏资讯
2009年11月翻译资格考试三级笔译真题(汉译英) (原文及参考答案如下) 国际金融危机给中国带来了前所未有的困难和挑战。主要表现在:经济下行压力明显加大,进出口继续下滑,工业生产明
天之聪教育 2012-09-11
收藏资讯
2009年11月翻译资格考试三级笔译真题 英译汉 韩老师参考译文: Plans are well under way for a year of celebrations to mark the upcoming bicentennial of one of Polands favorite native sons-Frdric, Chopin. 为庆祝波兰之子弗雷德里克肖邦诞辰两百周年,波兰将举行
天之聪教育 2012-09-11
收藏资讯
2009年5月三级笔译真题(英译汉) 韩老师参考译文: Last Friday an advisory panel to the European Environment Agency issued an extraordinary scientific opinion: The European Union should suspend its goal of having 10 percent of transport
天之聪教育 2012-09-11
收藏资讯
三级笔译实务第四讲文稿 翻译鉴赏部分: 刘晓明大使在英国国防大学联合指挥与参谋学院的演讲:《孙子兵法》与中国的外交国防政策 尊敬的联合指挥与参谋学院院长洛克空军少将, 女士们、先生们, 未来的将军们: 我很高兴应
天之聪教育 2012-09-11
收藏资讯
应广大学员的要求,韩刚老师笔译面授班授课文稿我们将陆续公布,敬请关注. 三级笔译 实务第二讲文稿 翻译鉴赏部分: 汉英: 1. 温家宝总理昨天表示,中央政府可能于今年首季微调经济政策,
天之聪教育 2012-09-11
收藏资讯