扫码触屏 精彩随性

m.kaosee.cn

注册登录
首页 口译 笔译 MTI 面授 网上商城 天之聪翻译
您当前位置: > 考试 > CATTI >

官宣:2020年11月份北京CATTI考试延期到2021年


来源:天之聪教育    作者:天之聪教育   时间:2020-08-21 12:38   点击: 次  

这两天,已经报考CATTI考试的北京同学们,

内心一定是喜忧参半的,

原定于今年下半年的CATTI考试因为疫情被延期2021年举行了。

准备了那么久,

好不容易等到了大展拳脚的机会,

又被取消了。

 

这是要重新再来的节奏?

也有一些同学还是比较乐观的,

考试延期其实未必是一件坏事,

许多的词汇和翻译技巧可以继续拿出来反复练习,

这样可以在来年的考试中取得更好的成绩。

 

在我看来,

虽然北京的CATTI考试被一再的延期,

但同学们一定不能因为复习备考的时间充裕了而放慢了学习的脚步,

大家一定要充分利用好一切学习的机会,

巩固自己的翻译知识和技能。

而且下次考试的难度通过率大概率是会受到影响的。

2020年的北京考生被延迟到明年,

加上明年原本就打算考试的学员,

考生数量增加,

那么只有通过提高考试难度控制通过率

才能筛选出真正合格的译员。

 

同学们也不要因为考试的延期而觉得之前的努力全都白费了,

只要你对翻译的热情不变,

你努力的决心不变,

你为自己热爱的翻译付出了努力,

就一定会取得进步。

 

所以在这段期间希望同学们还能继续保持原有的学习状态,

每天还是按部就班的坚持巩固练习。

利用这段时间,

同学们可以把每一节口译课的内容再仔细回顾一下,

整理出老师上课时提到的重点,

根据重点再有针对性地进行练习。

有些同学可能之前复习备考的时间没有那么充裕,

很多的词汇都还停留在“这个词我见过”,

但“我说不出什么意思”的阶段,

那么这个时候大家就要根据词根词缀和语境来主动的记忆单词了。

巩固了单词,

语法也不能掉以轻心。

同学们可以通过反复练习CATTI官方出版的真题和模拟题来加强对于语法知识的掌握。

 

总的来说,

对于口笔译实务的复习在于加强口译和笔译技巧的练习。

大家首先可以把最官方的CATTI教材从头到尾按话题尽可能每篇都进行一下练习,

通过练习积累专业术语

尤其是在进行笔译复习时,

特别推荐大家在word上建立平行文本进行练习

之后对照教材原文总结里面的翻译方法。

对于口笔译综合能力考试,

相信大家都很了解这是对于英语基础知识掌握程度的检测。

除了按照教材上的知识点进行复习,

还需要把真题和模拟题进行反复的练习,

熟悉考试的出题规律。

 

对于已经熟练掌握官方教材的同学可以去找一些网上的时政素材进行练习,

政府工作报告

国内外领导人讲话

Beijing Review

The Economist等,

可以用这些素材学习地道的中英文表达、

积累专业术语,

给自己定一个学习计划,

每天按照计划去进行综合的练习。

 

虽然CATTI考试因为特殊原因被推迟了,

但我们学习翻译的脚步不能停。

底老师想告诉大家的是,

我们学习一种技能不是为了应付考试,

而是使它成为有助于个人发展的工具。

希望大家不忘初心,永远保持对翻译的热爱,

坚持自己心中成为优秀译员的梦想。


    最新优惠 350元《韩刚口译入门学习法》DVD| 350元《韩刚口译实战训练法》DVD |498元李长栓周蕴仪《汉英笔译实战课程》| 498元《李慧CATTI二级口译课程》|598元《夏倩英语口译同传课程》 |398元《俄语口译实战课程》 |

    想快速提高翻译水平吗?

    关注‘天之聪教育’微信,每天都有免费双语学习素材,以及CATTI报考、备考、真题、模拟试题等

    针对口译、笔译学习的精品资料推送, 您可以随时随地通过手机学习!

    打开微信“通讯录”-“添加”-“查找公众号”-输入“kaosee_4008112230”,然后关注;或者来

    扫一扫二维码,速速添加吧!免费口译、笔译课都有机会获得哦~

    课程 课时 优惠价 试听 购买
    备考2020年11月CATTI三级口译全科通关VIP课程【韩刚、底静、马茜 187 ¥698 试听
    2020年11月CATTI二级口译全科VIP通关班【技巧+实操+真题+模拟】 170课时 ¥798 试听
    2020年11月CATTI口译取证班(直播+录播) 17 ¥198 试听
    马茜口译笔记速记【外交部译员T型笔记体系】 49 ¥398 试听
    CATTI英语三级口译实务指定教材从头学【技能提升+教材解读】 12 ¥128 试听
    【15周,30小时】10人小班口译特训营(底静、靳萌主讲) 30 ¥3980 试听
    【新挑战 新策略】15周快速突破CATTI英语笔译(全程直播) 15 ¥198 试听
    CATTI英语笔译通关课程--和马茜老师学笔译 11 ¥198 试听

    口译入门未必需要太过深厚的英语功底和太过虚华的学历...
    巩固基本技能,强调学习方法,凝练精妙表达,提升全盘备战 ...
    新概念小语种:无需任何外语基础,会中文就能学!原汁原味实用情景对话,学地道外语!
    西雅图工作英语,好英语,好工作!外企白领必备教程,15CD+2教材!

    顶一下
    (0)

    您可能还感兴趣的英语文章

    2020年11月份CATTI考试报名陆续开始
    根据人力资源和社会保障部人事考试中心《关于做好2020年度翻译专业资格(水平)考试考务工作的通知》(人考中心函〔2020〕34号)规定和重庆市人事考试中心《关于做好2020年度翻译专业资格(水平~~
    官宣:2020年11月份北京CATTI考试延期到2021年
    这两天,已经报考CATTI考试的北京同学们, 内心一定是喜忧参半的, 原定于今年下半年的CATTI考试因为疫情被 延期 到 2021年 举行了。 准备了那么久, 好不容易等到了大展拳脚的机会, 又被取消了。 这是要重新再来的节奏? 也有~~
    【CATTI备考】如何从阅读中积累口译词汇?
    同学们, 上一次我和大家一起学习了崔天凯大使的演讲, 了解了一些与 中美关系 相关的问题和英文表达。 今天, 让我们来通过阅读人民大学王文教授的文章回顾历史, 学习一些新的口译知~~
    考试消息:北京2020年全国翻译专业资格(水平)考试推迟至20
    北京市人力资源和社会保障局 2020-08-13 各位考生: 根据疫情防控工作需要,经研究决定,北京地区2020年度一级建造师等专业技术人员职业资格考试并入2021年度统一组织。现将有关事项通知如下~~

    发表评论:

    表达一些您的想法吧! 已有条评论>>
    文明评论,理性发言!

    最新评论(时间排序)

    视频推荐

    关于天之聪 | 网站动态 | 讲师招聘 | 商务合作 | 联系我们 | 下载专区
    ©2007-2020 中视天之聪教育科技(北京)有限公司 All rights reserved. 版权所有 ICP备案号:京ICP备12005225号-1 京公网安备11010802011421