扫码触屏 精彩随性

m.kaosee.cn

注册登录
首页 口译 笔译 MTI 面授 网上商城 天之聪翻译
您当前位置: > 口译 > 口译实战 >

戴安娜·陶乐西在科比追思会上的讲话


来源:网络    作者:天之聪教育   时间:2020-02-27 15:46   点击: 次  


Speech by Diana Taurasi at the Memorial for Kobe and Gigi Bryant

Staples Center

February 25, 2020

My name is Diana Taurasi. Thanks, Jimmy, you stole my first joke. I am the White Mamba.

I would first likely to offer my deepest condolences to all the families who lost a loved one. In 1996, I was a lanky, awkward freshman in high school, obsessively shooting night after night in my driveway. On the nights the Lakers played, I wouldn’t miss a second of the game. Every time out, every commercial, I’d run to the front yard to imitate my favorite Laker, Kobe.

On a few lucky occasions, my dad would come home from work. He was a metal sheet worker in Los Angeles, and he’d come home with Laker tickets. Watching Kobe play at the Great Western Forum as a rookie made this little girl believe she could be a Laker one day. It was like getting to know myself every single day. He made it okay to play with an edge that border-lined crazy. Early-onset Mamba mentality was in full effect.

Years later, when I spent time with Kobe at the 2008 Olympics, I learned firsthand that it just wasn’t limited to the basketball court. His competitive fire ran through his veins, just like many of us today. Every single workout, I end the same way with the Kobe game winner, 3 hard dribbles going right, left foot plant pivot, swing right leg through, elevate, square up, follow through. Five in a row and I got to go home. It’s that exact same shot that won us a championship in Phoenix in 2014.

Kobe’s willingness to do the hard work and make the sacrifice every single day inspired me and resonated with the city of Los Angeles. We struggled together, we grew together, we celebrated victories together.

The same passion we all recognized in Kobe, obviously, Gigi inherited. Her skill was undeniable at an early age. I mean, who has a turn-away fade-away jumper at 11? LeBron barely got it today. But it was her curiosity about the game that was pushing her to pick up the basketball every single day. Gigi was in the midst of the best times as a basketball player’s career: no responsibilities, no expectations, just basketball with your best friends. Every weekend was a new adventure, an opportunity to learn how to work and grow together as a unit. As a young kid, there’s nothing you look forward to more than long hot summer days in the gym with your homies. The same way Kobe inspired a generation of basketball players, Gigi interned Kobe’s interest in coaching and teaching the game. I’m sure I’m not the only one who received the text from Kobe asking what drills they were doing when they were 13. Gigi, in many ways, represents the future of women’s basketball – a future where a young woman aspires to play in the WNBA, the same way I wanted to be a Laker. Gigi already had goals to play for Yukon. That in itself showed her fearless mentality. She represents a time where a young girl doesn’t need permission to play. Her skill would command respect.

The last time I saw Gigi, the Mambas were in Phoenix for a big A.U. tournament. Kobe brought them to the locker room to watch practice. I always remember the look on Gigi’s face. It was a look of excitement, a look of belonging, a look of fierce determination.

As a daughter, a sister, wife and mother, we embrace Vanessa, Natalia, Bianka and Capri. We promise to carry Gigi’s legacy.

Kobe, Gigi…


    最新优惠 350元《韩刚口译入门学习法》DVD| 350元《韩刚口译实战训练法》DVD |498元李长栓周蕴仪《汉英笔译实战课程》| 498元《李慧CATTI二级口译课程》|598元《夏倩英语口译同传课程》 |398元《俄语口译实战课程》 |

    想快速提高翻译水平吗?

    关注‘天之聪教育’微信,每天都有免费双语学习素材,以及CATTI报考、备考、真题、模拟试题等

    针对口译、笔译学习的精品资料推送, 您可以随时随地通过手机学习!

    打开微信“通讯录”-“添加”-“查找公众号”-输入“kaosee_4008112230”,然后关注;或者来

    扫一扫二维码,速速添加吧!免费口译、笔译课都有机会获得哦~

    课程 课时 优惠价 试听 购买
    备考2020年6月CATTI三级口译全科通关VIP课程【韩刚、底静、马茜主 187 ¥698 试听
    2020年6月CATTI二级口译全科VIP通关班【技巧+实操+真题+模拟】 170课时 ¥798 试听
    2020年6月CATTI口译取证班(直播+录播) 17 ¥198 试听
    马茜口译笔记速记【外交部译员T型笔记体系】 49 ¥398 试听
    CATTI英语三级口译实务指定教材从头学【技能提升+教材解读】 12 ¥128 试听
    【15周,30小时】10人小班口译特训营(底静、靳萌主讲) 30 ¥3980 试听
    【新挑战 新策略】15周快速突破CATTI英语笔译(全程直播) 15 ¥198 试听
    CATTI英语笔译通关课程--和马茜老师学笔译 11 ¥198 试听

    口译入门未必需要太过深厚的英语功底和太过虚华的学历...
    巩固基本技能,强调学习方法,凝练精妙表达,提升全盘备战 ...
    新概念小语种:无需任何外语基础,会中文就能学!原汁原味实用情景对话,学地道外语!
    西雅图工作英语,好英语,好工作!外企白领必备教程,15CD+2教材!

    顶一下
    (0)

    您可能还感兴趣的英语文章

    双语对照:谭德塞博士在清华大学经济管理学院毕业典礼上的演
    Address at Tsinghua SEM Commencement 2020 在清华大学经济管理学院毕业典礼上的演讲 Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director-General of World Health Organization 世界卫生组织总干事 谭德塞 June 21, 2020 2020年6月21日 Beiji~~
    双语+口译交传:2020年李克强总理答中外记者问
    张业遂 各位媒体朋友,女士们、先生们,大家下午好。十三届全国人大三次会议刚刚举行了闭幕会议,现在我们非常荣幸地邀请李克强总理与大家见面,并回答大家的提问。有请李总理。 李克~~
    口译同传:十三届全国人大三次会议闭幕会
    栗战书 各位代表:第十三届全国人民代表大会第三次会议已经圆满完成各项议程,是一次民主、团结、求实、奋进的大会。 会议高度评价过去一年多来党和国家的工作。代表们一致认为,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导~~
    全国政协十三届三次会议闭幕会
    汪洋 各位委员,同志们!中国人民政治协商会议第十三届全国委员会第三次会议,圆满完成各项议程,就要胜利闭幕了。 这次会议是在我国新冠肺炎疫情防控阻击战取得重大战略成果、全面建成小康社会进入决战决胜阶段的重要~~

    发表评论:

    表达一些您的想法吧! 已有条评论>>
    文明评论,理性发言!

    最新评论(时间排序)

    精华文章推荐

    视频推荐

    关于天之聪 | 网站动态 | 讲师招聘 | 商务合作 | 联系我们 | 下载专区
    ©2007-2020 中视天之聪教育科技(北京)有限公司 All rights reserved. 版权所有 ICP备案号:京ICP备12005225号-1 京公网安备11010802011421