扫码触屏 精彩随性

m.kaosee.cn

注册登录
首页 口译 笔译 MTI 面授 网上商城 天之聪翻译
您当前位置: > 口译 > 口译实战 >

口译听力:联合国秘书长2018年春节视频致辞


来源:UN    作者:天之聪教育   时间:2018-02-22 09:58   点击: 次  


Video Message by UN Secretary-General António Guterres for Lunar New Year

联合国秘书长2018年春节视频致辞

Xin Chun Kuai Le!

新春快乐!

Wo Shi Gu Te Lei Si, the Secretary-General of the United Nations.

我是古特雷斯,联合国秘书长。

I am pleased to send my warmest greetings for the Lunar New Year as we begin the Year of the Dog.

在我们迎来狗年之际,我谨最热烈地给大家拜年。

Dogs are guards and good companions to human beings. The Year of the Dog symbolizes loyalty and trust. And trust boosts unity and collaboration. That is what our world needs. Let us work together for global peace and prosperity.

狗是人类的守护者,也是人类的好伴侣。狗年象征着忠诚与信任。信任可促进团结与协作。这正是当今世界所需要的品格。让我们共同努力促进全球和平与繁荣。

I thank China and the Chinese people for their support for the work of United Nations.

我感谢中国和中国人民支持联合国工作。

I wish you good health, happiness and success in the Year of the Dog!

我祝大家在狗年身体健康,生活幸福并取得成功!

Xie Xie!

谢谢!

点击查看口译资料,热点口译专题,阅读更多相关文章!


    最新优惠 350元《韩刚口译入门学习法》DVD| 350元《韩刚口译实战训练法》DVD |498元李长栓周蕴仪《汉英笔译实战课程》| 498元《李慧CATTI二级口译课程》|598元《夏倩英语口译同传课程》 |398元《俄语口译实战课程》 |

    想快速提高翻译水平吗?

    关注‘天之聪教育’微信,每天都有免费双语学习素材,以及CATTI报考、备考、真题、模拟试题等

    针对口译、笔译学习的精品资料推送, 您可以随时随地通过手机学习!

    打开微信“通讯录”-“添加”-“查找公众号”-输入“kaosee_4008112230”,然后关注;或者来

    扫一扫二维码,速速添加吧!免费口译、笔译课都有机会获得哦~

    课程 课时 优惠价 试听 购买
    CATTI笔译全科通关VIP课程【186课时】【韩刚主讲】 186 ¥798 试听
    马茜口译笔记速记【外交部译员T型笔记体系】 49 ¥398 试听
    备考2019年6月CATTI三级口译全科通关VIP课程【韩刚、底静、马茜、 187 ¥698 试听
    2019年6月CATTI二级口译全科VIP通关班【技巧+实操+真题+模拟】 170课时 ¥798 试听
    CATTI二级口译全科通关VIP课程【韩刚、马茜主讲】 170 ¥798 试听
    来北外高翻听李长栓、周蕴仪讲笔译【备考MTI/CATTI必备课程】 30 ¥498 试听
    CATTI二级口译课程【天之聪明星老师李慧主讲】 47 ¥498 试听
    CATTI三级口译真题精讲【考前冲刺】课程(马茜、韩刚主讲) 74 ¥398 试听

    口译入门未必需要太过深厚的英语功底和太过虚华的学历...
    巩固基本技能,强调学习方法,凝练精妙表达,提升全盘备战 ...
    新概念小语种:无需任何外语基础,会中文就能学!原汁原味实用情景对话,学地道外语!
    西雅图工作英语,好英语,好工作!外企白领必备教程,15CD+2教材!

    顶一下
    (0)

    您可能还感兴趣的英语文章

    口译交传:2019年国务院总理李克强答中外记者问
    3月15日上午十三届全国人大二次会议闭幕后,国务院总理李克强将在人民大会堂三楼金色大厅会见采访十三届全国人大二次会议的中外记者并回答记者提出的问题。敬请关注! 张业遂 各位媒体~~
    双语对照:王毅国务委员兼外长2019年两会记者会
    国务委员兼外交部长王毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问 State Councilor and Foreign Minister Wang Yi Meets the Press 2019年3月8日,十三届全国人大二次会议在两会新闻中心举行记者会,邀请国务委员兼外交部长王毅就中国外交政~~
    英语口译:2019年李克强总理政府工作报告
    政府工作报告 2019年3月5日在第十三届全国人民代表大会第二次会议上 国务院总理 李克强 各位代表: 现在,我代表国务院,向大会报告政府工作,请予审议,并请全国政协委员提出意见。 一、~~
    英语口译:十三届全国人大二次会议新闻发布会
    十三届全国人大二次会议新闻发布会 时间:2019年3月4日 11:15 地点:人民大会堂 【何绍仁】 各位记者,大家上午好!十三届全国人大二次会议新闻发布会现在开始。 刚才大会主席团举行了第一次会议,指定张业遂先生为大会发言~~

    发表评论:

    表达一些您的想法吧! 已有条评论>>
    文明评论,理性发言!

    最新评论(时间排序)

    精华文章推荐

    视频推荐

    关于天之聪 | 网站动态 | 讲师招聘 | 商务合作 | 联系我们 | 下载专区
    ©2007-2019 中视天之聪教育科技(北京)有限公司 All rights reserved. 版权所有 京ICP备12005225号 京公网安备11010802011421