扫码触屏 精彩随性

m.kaosee.cn

注册登录
首页 口译 笔译 MTI 面授 网上商城 天之聪翻译
您当前位置: > 口译 > 口译实战 >

【口译听力】特朗普在感恩节特赦火鸡仪式上的演讲


来源:网络    作者:天之聪教育   时间:2017-11-29 10:46   点击: 次  

we are here today to continue a wonderful American tradition. Today, in the spirit of Thanksgiving, I will grant a presidential pardon to a turkey. (Laughter.)

I'm especially pleased that we're joined for this great occasion by Carl Wittenburg, Chairman of the National Turkey Federation, along with his wife, Sharlene, and sons, Nate and Wyatt.

It was 70 years ago that the National Turkey Federation first presented the National Thanksgiving Turkey to President Harry Truman -- who, I might add, did not grant the pardon. He refused. He was a tough cookie. (Laughter.) Today, I'm going to be a much nicer President.

Over the past 10 months, Melania and I have had the pleasure of welcoming many, many special visitors to the great White House. We've hosted dozens of incredible world leaders, members of Congress, and, along the way, a few very strange birds. But we have yet to receive any visitors quite like our magnificent guest of honor today -- Drumstick. Hi, Drumstick. Oh, Drumstick, I think, is going to be very happy.

pleased to report that, unlike millions of other turkeys at this time of the year, Drumstick has a very, very bright future ahead of him. Drumstick was raised on Carl and Sharlene’s turkey farm in Douglas County, Minnesota, with the help of five young women from the Douglas County 4-H chapter who are here with us today. And I want to say, great work. Where are they? Please stand. Great job you've done. (Applause.) 4-H. That's great. Thank you.

Upon being pardoned, Drumstick and his friend, Wishbone, will live out their days at “Gobbler’s Rest” -- beautiful place. It's custom-built; it's an enclosure on the campus of Virginia Tech. Tremendous school. There, they'll join Tater and Tot, the two turkeys pardoned last year by President Obama.

As many of you know, I have been very active in overturning a number of executive actions by my predecessor. However, I have been informed by the White House Counsel’s Office that Tater and Tot’s pardons cannot, under any circumstances, be revoked. So we're not going to revoke them. So, Tater and Tot, you can rest easy.

I’d also like to thank the National Turkey Federation for bringing along two other turkeys from Jaindl’s Turkey Farm in Orefield, Pennsylvania -- the great state of Pennsylvania. We're donating these turkeys to Martha’s Table, a truly fantastic charity right here in Washington D.C., which provides warm meals to people in need. They do a fantastic job.

Before we get to the pardon, I would like to take a moment to extend our very heartfelt special message: Thanks. Thanks, folks -- to the finest and bravest people in the entire world, our great men and women in uniform: the military, law enforcement, first responders. These are incredible people. So, thank you.

Many of you are always -- and you know your loved ones -- and you're far away, and you spend so much time away. This Thanksgiving, I want each of you to know that we're forever grateful for the incredible job and for the incredible sacrifices that you and your families make in defense of our nation, our freedom, and our truly great American flag.

I’d also like to express my thanks to the wonderful citizens of our country -- the people who care for our communities, raise America’s children, uphold our laws and our values, and make this amazing land into our national home.

As we gather together with our families on Thanksgiving and give thanks for our many blessings, we are reminded of the national family to which we all belong as citizens of this incredible country.

This Thursday, as we give thanks for our cherished loved ones, let us also renew our bonds of trust, loyalty, and affection between our fellow citizens as members of a proud national family of Americans.

And now I think Drumstick and Wishbone would be very thankful if we would just get around to the pardon. They say,

"Enough talk, please pardon us."

So I want to thank everybody for being here today and wish everybody a very, very happy Thanksgiving -- very special people a very special country.

Thank you very much. Thank you.

点击查看口译资料,热点口译专题,阅读更多相关文章!


    最新优惠 350元《韩刚口译入门学习法》DVD| 350元《韩刚口译实战训练法》DVD |498元李长栓周蕴仪《汉英笔译实战课程》| 498元《李慧CATTI二级口译课程》|598元《夏倩英语口译同传课程》 |398元《俄语口译实战课程》 |

    想快速提高翻译水平吗?

    关注‘天之聪教育’微信,每天都有免费双语学习素材,以及CATTI报考、备考、真题、模拟试题等

    针对口译、笔译学习的精品资料推送, 您可以随时随地通过手机学习!

    打开微信“通讯录”-“添加”-“查找公众号”-输入“kaosee_4008112230”,然后关注;或者来

    扫一扫二维码,速速添加吧!免费口译、笔译课都有机会获得哦~

    课程 课时 优惠价 试听 购买
    CATTI笔译全科通关VIP课程【186课时】【韩刚主讲】 186 ¥798 试听
    马茜口译笔记速记【外交部译员T型笔记体系】 49 ¥398 试听
    备考2018年11月CATTI三级口译全科通关VIP课程【韩刚、底静、马茜 187 ¥698 试听
    2018年11月CATTI二级口译全科VIP通关班【技巧+实操+真题+模拟】 170课时 ¥798 试听
    CATTI二级口译全科通关VIP课程【韩刚、马茜主讲】 170 ¥798 试听
    来北外高翻听李长栓、周蕴仪讲笔译【备考MTI/CATTI必备课程】 30 ¥498 试听
    CATTI二级口译课程【天之聪明星老师李慧主讲】 47 ¥498 试听
    CATTI三级口译真题精讲【考前冲刺】课程(马茜、韩刚主讲) 74 ¥398 试听

    口译入门未必需要太过深厚的英语功底和太过虚华的学历...
    巩固基本技能,强调学习方法,凝练精妙表达,提升全盘备战 ...
    新概念小语种:无需任何外语基础,会中文就能学!原汁原味实用情景对话,学地道外语!
    西雅图工作英语,好英语,好工作!外企白领必备教程,15CD+2教材!

    顶一下
    (0)

    您可能还感兴趣的英语文章

    口译听力:新加坡总理李显龙2018国庆节贺词
    My fellow Singaporeans, 各位同胞: On the 9th of August every year, we come together to celebrate our progress as a nation, and to renew our pledge to be one united people. Singapore has come a long way in just 53 years. Today, we are a vibrant a~~
    习近平在中阿合作论坛第八届部长级会议开幕式上的讲话
    携手推进新时代中阿战略伙伴关系 在中阿合作论坛第八届部长级会议开幕式上的讲话 中华人民共和国主席 习近平 2018年7月10日,北京 尊敬的萨巴赫埃米尔殿下, 尊敬的阿方主席、沙特外交大~~
    李克强在第八届中国-中东欧国家经贸论坛上的致辞
    在第八届中国-中东欧国家经贸论坛上的致辞 中华人民共和国国务院总理 李克强 2018年7月7日,索非亚 尊敬的鲍里索夫总理, 女士们、先生们: 很高兴与各位新老朋友相聚索非亚,共同出席第八届中国-中东欧国家经贸论坛。我~~
    中英双语:央行行长易纲2018第十届陆家嘴论坛致辞
    央行行长易纲2018第十届陆家嘴论坛致辞 2018年6月14日 Welcome Address by Governor Yi Gang at the Tenth Lujiazui Forum June 14, 2018 尊敬的李强书记, 小川理事长, 各位领导,各位来宾, 女士们、先生们: Sec~~

    发表评论:

    表达一些您的想法吧! 已有条评论>>
    文明评论,理性发言!

    最新评论(时间排序)

    精华文章推荐

    视频推荐

    关于天之聪 | 网站动态 | 讲师招聘 | 商务合作 | 联系我们 | 下载专区
    ©2007-2018 中视天之聪教育科技(北京)有限公司 All rights reserved. 版权所有 京ICP备12005225号 京公网安备11010802011421