扫码触屏 精彩随性

m.kaosee.cn

注册登录
首页 口译 笔译 MTI 面授 网上商城 天之聪翻译
您当前位置: > 口译 > 脑记训练 >

VOA:男女思维确实存在差异


来源:VOA    作者:天之聪教育   时间:2014-05-23 17:23   点击: 次  


From VOA Learning English, this is the Health Report.Raise your hand if this story sounds familiar.

这里是美国之音慢速英语卫生报道。如果你听过这个故事,请举起手。

A man enters a store to buy milk. He walks out of the store with milk. That is all -- milk.

一名男子到杂货店买牛奶,他拿着牛奶走出杂货店,买的只有牛奶。

At the same time, a woman enters the same grocery store also to buy milk.She buys it.

这时候,一名女子也进入同一家杂货店买牛奶。她也买了牛奶。

But, she also buys chicken and lemons to make dinner that night.

但她还买了鸡和柠檬来做做晚餐。

Then she remembers to buy food for her son to eat at school.

然后她想起要给儿子买食物拿到学校吃,

She also gets a bottle of wine for drinks with friends and a birthday card for her husband's niece.

她还要买瓶红酒和朋友一起喝,还有给丈夫侄女的生日卡。

Then she gets coffee for breakfast, ice cream for dessert and remembers stamps to mail the bills. And don't forget soap for the bathroom.

然后她买了早餐用的咖啡,甜点用的冰淇淋,还记得买邮寄账单的邮票,她还没忘记买浴室的香皂。

And that is the difference between the female and male brains simply explained in a grocery store.

这就是以杂货店为例说明的男女大脑的不同。

Generally speaking, men do one thing at a time. Women do many.

一般说来,男人一次只做一件事,而女人可以一次做多件事。

Doing many things at one time is often called "multi-tasking," a very popular word these days.

一次做多件事通常叫做“多任务”,这是现在很流行的一个词。

Now scientific research supports this theory about male and female brains.

现在有科学研究证实了这种有关男女大脑差异的理论,

A recent study has confirmed what we have known all along – men and women think differently.

最近的一项研究表明我们早已知道的男女思考方式的不同。

Scientists at the University of Pennsylvania studied brain images of 949 people aged from eight to 22 years old.

宾夕法尼亚大学的科学家研究了949名8岁到22岁之间人的大脑图像,

They found that male brains have more connections on one side of the brain, or hemisphere.

发现男性大脑的单个半球内有更多连接。

In the female brain, they found more activity and connections between the right and left sides of the brain.

而在女性大脑中,他们发现左右半脑之间有着更多的活动和联系。

The left side of the brain is known as the side of "reason." The right hemisphere is known as the "creative" side.

左边的大脑被称作“理性”的一侧,右边的大脑被称作“创造性”的一侧。

Regina Verma is a professor at the University of Pennsylvania. She co-wrote the report.

里贾纳·维尔马是宾夕法尼亚大学的教授,她是这份报告的联合作者,

She says when women are asked to do something difficult they might use different parts of the brain.

她说当女性被要求做困难的事时,她们可能会使用大脑的不同部位。

Men, she adds, generally use just one side of the brain.

而男性一般只使用大脑的一侧。

As a result, men generally deal directly with a problem.

因此,男人一般是直接解决问题的。

There is a strong connection between the "understanding" and the "action" parts of their brains.

他们大脑中的“理解”和“行动”之间有着很强的联系,

Women, however, might include other parts of the brain, like the part connected with reason and the part connected with sensitivity when solving a problem.

而女性可能会包括大脑的其他部分,比如解决问题时会用到与理性有关的部分和与感性有关的部分。

Women take a less direct path to find a solution.

妇女找到解决方法通常不是那么直接。

Dr. Verma warns that the study should not lead anyone to expect some behaviors from women and others from men.

维尔马博士警告说,有了这份研究,我们就不要期待妇女做出某些行为,也不要期待男性做出某些行为。

And that's the Health Report, from VOA Learning English. I'm Anna Matteo.

这就是美国之音慢速英语卫生报道,我是安娜·马特奥。

点击查看口译脑记资料,热点专题,阅读更多相关文章!


    最新优惠 350元《韩刚口译入门学习法》DVD| 350元《韩刚口译实战训练法》DVD |498元李长栓周蕴仪《汉英笔译实战课程》| 498元《李慧CATTI二级口译课程》|598元《夏倩英语口译同传课程》 |398元《俄语口译实战课程》 |

    想快速提高翻译水平吗?

    关注‘天之聪教育’微信,每天都有免费双语学习素材,以及CATTI报考、备考、真题、模拟试题等

    针对口译、笔译学习的精品资料推送, 您可以随时随地通过手机学习!

    打开微信“通讯录”-“添加”-“查找公众号”-输入“kaosee_4008112230”,然后关注;或者来

    扫一扫二维码,速速添加吧!免费口译、笔译课都有机会获得哦~

    课程 课时 优惠价 试听 购买
    CATTI笔译全科通关VIP课程【186课时】【韩刚主讲】 186 ¥798 试听
    马茜口译笔记速记【外交部译员T型笔记体系】 49 ¥398 试听
    备考2018年11月CATTI三级口译全科通关VIP课程【韩刚、底静、马茜 187 ¥698 试听
    2018年11月CATTI二级口译全科VIP通关班【技巧+实操+真题+模拟】 170课时 ¥798 试听
    CATTI二级口译全科通关VIP课程【韩刚、马茜主讲】 170 ¥798 试听
    来北外高翻听李长栓、周蕴仪讲笔译【备考MTI/CATTI必备课程】 30 ¥498 试听
    CATTI二级口译课程【天之聪明星老师李慧主讲】 47 ¥498 试听
    CATTI三级口译真题精讲【考前冲刺】课程(马茜、韩刚主讲) 74 ¥398 试听

    口译入门未必需要太过深厚的英语功底和太过虚华的学历...
    巩固基本技能,强调学习方法,凝练精妙表达,提升全盘备战 ...
    新概念小语种:无需任何外语基础,会中文就能学!原汁原味实用情景对话,学地道外语!
    西雅图工作英语,好英语,好工作!外企白领必备教程,15CD+2教材!

    顶一下
    (0)

    您可能还感兴趣的英语文章

    VPN中断,数十万内地网民受影响
    听力、脑记、笔记训练材料, 未注册用户都是没有办法使用的,可惜! 材料学习方法: 先听中文音频,记笔记,翻译;再听英文音频,记笔记,翻译;再比较2次的翻译,好的表达\词汇积累下来! VPN 中断~~
    IBM市值15年来首超微软
    听力、脑记、笔记训练材料, 未注册用户都是没有办法使用的,可惜! 材料学习方法: 先听中文音频,记笔记,翻译;再听英文音频,记笔记,翻译;再比较2次的翻译,好的表达\词汇积累下来! IBM 市值~~
    Facebook股东拟抛售10亿美元股份
    听力、脑记、笔记训练材料, 未注册用户都是没有办法使用的,可惜! 材料学习方法: 先听中文音频,记笔记,翻译;再听英文音频,记笔记,翻译;再比较2次的翻译,好的表达\词汇积累下来! Faceboo~~
    胡锦涛在庆祝中国共产党成立90周年大会上的讲话
    在庆祝中国共产党成立90周年大会上的讲话 中共中央总书记 胡锦涛 2011年7月1日 Speech at the Meeting Commemorating the 90th Anniversary of the Founding of the Communist Party of China Hu Jintao, General Secretary of CPC July~~

    发表评论:

    表达一些您的想法吧! 已有条评论>>
    文明评论,理性发言!

    最新评论(时间排序)

    视频推荐

    关于天之聪 | 网站动态 | 讲师招聘 | 商务合作 | 联系我们 | 下载专区
    ©2007-2018 中视天之聪教育科技(北京)有限公司 All rights reserved. 版权所有 京ICP备12005225号 京公网安备11010802011421