注册登录
首页 口译 笔译 MTI 面授 网上商城 天之聪翻译
您当前位置: > 面授班 > 课程设置 >

英语同传班


来源:天之聪教育    作者:天之聪教育   时间:2015-07-20 15:45   点击: 次  

开课时间
报满2人后开班
招生对象
1、希望进一步全面提高英语同传能力人员;
2、欲从事英语同声传译的人员;
3、报名学员需进行水平测试。
教学目标
1、确保讲授为提高学员实际同传能力服务,讲练结合,精讲多练,寓讲于练;
2、师生互动,生动活泼,激发学员学习兴趣;
3、小班授课,每班定编学员,保证每个学员课堂练习机会;
4、名师教学:国内英语同传顶级师资执教。
授课安排
45课时,每周半天,3小时
培训费用
15000
课程内容
1、同声传译的特点与标准
2、对同传译员的要求
      A,语言水平:词汇;听说能力;语感;对双语差异的掌握
      B,广博的知识;C,敏捷的反应;D,良好的心理素质 
3、同声传译两大挑战及应对
      A、边听边译,一心二用
            训练方法:原语重复;原语概括;译语概括;精力分配训练
      B、顺句驱动,基本与原话保持同步
            常用技巧:断句;转换;反译;简化;概括;预测;补充
4、视译训练
      A.、单纯视译训练(英-汉;汉-英);
      B、听、视、译综合训练(英-汉;汉-英)
5、同传难点应对及训练
      A、数字同传;B、习语同传;C、错译的处理与补救
6、整篇讲话同传训练
      内容涉及经贸、外交、文化、科技、环保、体育、健康等专题,英译汉与汉译英兼顾,适当侧重英译汉。 

咨询电话:400-811-2230(转802、806)010-62767117-802、806

顶一下
(2)

您可能还感兴趣的英语文章

笔译VIP班
显著提高对译文原文信息的理解能力 ,全面掌握人事部翻译资格(水平)考试英语笔译考试的常见句型、语法、习语,能够从事基本的笔译翻译工作。提高通过人事部翻译资格(水平)考试英~~
中级口译VIP班
适合备考CATTI二级,提高口译实战水平的学员!实务、实操技能--演讲类:以UN致辞、奥巴马、克里、刘小明演讲、博螯亚洲论坛、尼克松访华等材料为主,培养适应不同口音的能力及如何对听到~~
初级口译VIP班
口译学习第一步,听力、脑记、笔记基本功的训练!45课时,4580元,IP小班。基本功 (必备技能\技巧)脑记:以VOA、UN、CRI、(以慢速\正常语速为主)等训练素 材为主,通过运用定桩法、影像法、联~~
英语同传班
5人VIP班,希望进一步全面提高英语同传能力人员;欲从事英语同声传译的人员;报名学员需进行水平测试。~~

发表评论:

表达一些您的想法吧! 已有条评论>>
文明评论,理性发言!

最新评论(时间排序)

关于天之聪 | 网站动态 | 讲师招聘 | 商务合作 | 联系我们 | 下载专区
©2007-2017 中视天之聪教育科技(北京)有限公司 All rights reserved. 版权所有 京ICP备12005225号 京公网安备11010802011421