扫码触屏 精彩随性

m.kaosee.cn

注册登录
首页 口译 笔译 MTI 面授 网上商城 天之聪翻译
您当前位置: > 口译 > 脑记训练 >

航空公司面临燃油附加费索偿


来源:未知    作者:天之聪教育   时间:2015-07-03 11:03   点击: 次  

 

 听力、脑记、笔记训练材料,未注册用户都是没有办法使用的,可惜!

材料学习方法:先听中文音频,记笔记,翻译;再听英文音频,记笔记,翻译;再比较2次的翻译,积累好的表达\词汇!
说明:本内容选自《南华早报》,韩刚老师配音。

 

韩刚,毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业,曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训,后调任新闻司担任新闻发言人同传,也是著名的口译教学老师。

 


航空公司面临燃油附加费索偿

    Thursday, July 21, 2011

    欧亚多家大型航空公司,如国泰航空、新航货运和大韩航空等,被指在2000年至2006年间共谋操控燃油附加费,将面对来自全球的更多刑事及民事诉讼。

    反垄断公司Hausfeld LLP的梅顿本周末将赴亚洲,游说通过37家航空公司经营欧亚货运的进出口商提出索偿。其中包括因操控航空货运附加费而于去年被欧洲委员会罚款7.995亿欧元(88亿港元)的11家航空公司。 

    在伦敦任职律师的梅顿表示,由于航空公司操控燃油附加费,令包括内地货主在内的亚洲公司遭受损失。迄今已有三百多家公司响应其呼吁,加入联名起诉;涉及的运费至少为30亿美元。梅顿表示,加入索偿起诉的公司仍在增加。

    梅顿表示,大多数航空公司正就欧洲委员会的罚款提出上诉,但认为不会阻碍索偿诉讼。

  


        Airlines face soaring claims over fuel fix
Freight clients urged to sign up with law firms pursuing airlines for damages after European Commission's finding of collusion in fuel surcharges
 
Top Asian and western airlines, including Cathay Pacific Airways (SEHK: 0293), Singapore Airlines Cargo and Korean Airlines, will face further pressure from global criminal and civil action over allegations they colluded to fix fuel surcharges on air cargo shipments between 2000 and 2006.

London-based lawyer Anthony Maton will step up that pressure when he begins a visit to Asia this weekend to persuade exporters and importers to lodge compensation claims against 37 airlines which flew cargo between Asia and Europe. They include 11 carriers who were fined €799.5 million (HK$8.8 billion) by the European Commission last year for fixing airfreight surcharges. 

Maton, from Hausfeld & Co LLP, said Asian firms, including mainland cargo owners, undoubtedly suffered losses as a result of what he described as cartel-like behaviour by airlines in fixing fuel surcharges. So far more than 300 firms, who paid freight bills totalling at least US$3 billion, have signed up to Hausfeld's action, but Maton said these numbers "are increasing all the time".

"We are steadily signing and then joining in batches further claimants to the action," he said.

Maton said that while most of the airlines were appealing against the European Commission fines, he doubted this would derail the compensation claims. 

     


    最新优惠 350元《韩刚口译入门学习法》DVD| 350元《韩刚口译实战训练法》DVD |498元李长栓周蕴仪《汉英笔译实战课程》| 498元《李慧CATTI二级口译课程》|598元《夏倩英语口译同传课程》 |398元《俄语口译实战课程》 |

    想快速提高翻译水平吗?

    关注‘天之聪教育’微信,每天都有免费双语学习素材,以及CATTI报考、备考、真题、模拟试题等

    针对口译、笔译学习的精品资料推送, 您可以随时随地通过手机学习!

    打开微信“通讯录”-“添加”-“查找公众号”-输入“kaosee_4008112230”,然后关注;或者来

    扫一扫二维码,速速添加吧!免费口译、笔译课都有机会获得哦~

    课程 课时 优惠价 试听 购买
    CATTI笔译全科通关VIP课程【186课时】【韩刚主讲】 186 ¥798 试听
    马茜口译笔记速记【外交部译员T型笔记体系】 49 ¥398 试听
    备考2018年11月CATTI三级口译全科通关VIP课程【韩刚、底静、马茜 187 ¥698 试听
    2018年11月CATTI二级口译全科VIP通关班【技巧+实操+真题+模拟】 170课时 ¥798 试听
    CATTI二级口译全科通关VIP课程【韩刚、马茜主讲】 170 ¥798 试听
    来北外高翻听李长栓、周蕴仪讲笔译【备考MTI/CATTI必备课程】 30 ¥498 试听
    CATTI二级口译课程【天之聪明星老师李慧主讲】 47 ¥498 试听
    CATTI三级口译真题精讲【考前冲刺】课程(马茜、韩刚主讲) 74 ¥398 试听

    口译入门未必需要太过深厚的英语功底和太过虚华的学历...
    巩固基本技能,强调学习方法,凝练精妙表达,提升全盘备战 ...
    新概念小语种:无需任何外语基础,会中文就能学!原汁原味实用情景对话,学地道外语!
    西雅图工作英语,好英语,好工作!外企白领必备教程,15CD+2教材!

    顶一下
    (0)

    您可能还感兴趣的英语文章

    VPN中断,数十万内地网民受影响
    听力、脑记、笔记训练材料, 未注册用户都是没有办法使用的,可惜! 材料学习方法: 先听中文音频,记笔记,翻译;再听英文音频,记笔记,翻译;再比较2次的翻译,好的表达\词汇积累下来! VPN 中断~~
    IBM市值15年来首超微软
    听力、脑记、笔记训练材料, 未注册用户都是没有办法使用的,可惜! 材料学习方法: 先听中文音频,记笔记,翻译;再听英文音频,记笔记,翻译;再比较2次的翻译,好的表达\词汇积累下来! IBM 市值~~
    Facebook股东拟抛售10亿美元股份
    听力、脑记、笔记训练材料, 未注册用户都是没有办法使用的,可惜! 材料学习方法: 先听中文音频,记笔记,翻译;再听英文音频,记笔记,翻译;再比较2次的翻译,好的表达\词汇积累下来! Faceboo~~
    胡锦涛在庆祝中国共产党成立90周年大会上的讲话
    在庆祝中国共产党成立90周年大会上的讲话 中共中央总书记 胡锦涛 2011年7月1日 Speech at the Meeting Commemorating the 90th Anniversary of the Founding of the Communist Party of China Hu Jintao, General Secretary of CPC July~~

    发表评论:

    表达一些您的想法吧! 已有条评论>>
    文明评论,理性发言!

    最新评论(时间排序)

    视频推荐

    关于天之聪 | 网站动态 | 讲师招聘 | 商务合作 | 联系我们 | 下载专区
    ©2007-2018 中视天之聪教育科技(北京)有限公司 All rights reserved. 版权所有 京ICP备12005225号 京公网安备11010802011421