注册登录
首页 口译 笔译 MTI 面授 网上商城 天之聪翻译
您当前位置: > 下载专区 > 实战训练 >

双语下载:2013李克强答记者会


来源:天之聪教育    作者:天之聪教育   时间:2013-04-03 15:41   点击: 次  
新加坡《联合早报》记者: 这次国家机构改革和职能转变方案引起高度关注,请问李总理的是,这次改革是不是您理想的方案?怎样达到简政放权和转变政府职能的目标?谢谢。 Lianhezaobao from Singapore. The plan for reforming state cou


2013年两会李克强总理记者会(双语)

 
十二届全国人大一次会议副秘书长、新闻发言人 傅莹:

女士们,先生们,大家上午好。今天我们很高兴地邀请到新任国务院总理和几位副总理与大家见面。我们先请李克强总理讲话。之后,他会回答大家提出的问题。

Ladies and gentlemen, good morning. Today we are very happy to invite new premier of the state council and the new vice-premiers to meet with the press. First some opening remarks from the premier and then he will take your questions.

国务院总理 李克强:

女士们、先生们,记者朋友们,首先感谢大家在中国两会报道中所付出的辛劳。

Ladies and gentlemen, friends of the press. First I’d like to thank you for your hard work in covering the NPC and CPPCC sessions.

这里我向大家介绍一下一起来的几位副总理。张高丽副总理,刘延东副总理,汪洋副总理,马凯副总理。

Let me present to you the vice-premiers who are with us this morning. Vice-premier Zhang Gaoli, Vice-premier Liu Yandong, Vice-premier Wang Yang and Vice-premier Ma Kai.



下载地址:·进入下载地址列表

顶一下
(12)

您可能还感兴趣的英语文章

双语下载:2013李克强答记者会
新加坡《联合早报》记者: 这次国家机构改革和职能转变方案引起高度关注,请问李总理的是,这次改革是不是您理想的方案?怎样达到简政放权和转变政府职能的目标?谢谢。 Lianhezaobao from Singapore. The plan for reforming state cou~~
韩刚中级口译资料(五)
1. 脑记翻译练习: 经济情况不好的时候,中小微企业的融资难题是非常的普遍,我们知道流通领域里面也有众多的小微企业,不知道针对这方面有关部门有没有相应的帮扶措施?另外,在促进他们做大做强提高流通效率方面,有关~~

发表评论:

表达一些您的想法吧! 已有条评论>>
文明评论,理性发言!

最新评论(时间排序)

关于天之聪 | 网站动态 | 讲师招聘 | 商务合作 | 联系我们 | 下载专区
©2007-2017 中视天之聪教育科技(北京)有限公司 All rights reserved. 版权所有 京ICP备12005225号 京公网安备11010802011421