扫码触屏 精彩随性

m.kaosee.cn

注册登录
首页 口译 笔译 MTI 面授 网上商城 天之聪翻译
您当前位置: > 口译 > 视译材料 >

奥巴马总统就美国儿童学前教育问题发表演讲


来源:网络    作者:网络   时间:2013-02-19 11:50   点击: 次  


 

THE PRESIDENT: Hello, everybody! (Applause.) Well, it is great to be in Georgia! (Applause.) Great to be in Decatur! (Applause.)

I can't imagine a more romantic way to spend Valentine's Day -- (laughter) -- than with all of you, with all the press here. Actually, Michelle says hello. (Applause.) She made me promise to get back in time for our date tonight. (Laughter.) That's important. That's important. I've already got a gift, got the flowers. (Applause.) I was telling folks the flowers are a little easier, though, because I've got this Rose Garden. (Laughter.) Lot of people keeping flowers around.

I want to acknowledge a few people who are here -- first of all, Congressman Hank Johnson is here. Where's Hank? (Applause.) Your Mayor, Jim Baskett, is here. (Applause.) Another Mayor you may know -- Kasim Reed snuck in here. (Applause.) I want to acknowledge the Decatur School Board, who I had a chance to meet and has helped to do so much great work around here. (Applause.) Folks right here.

And of course, I want to thank Mary for the wonderful introduction and for teaching me how to count earlier today. (Laughter.) I've got to tell you it was wonderful to be there. I want to thank all the teachers and the parents and the administrators of Decatur City Schools, because behind every child who is doing great there is a great teacher, and I'm proud of every single one of you for the work that you do here today. (Applause.)

Now, on Tuesday, I delivered my State of the Union address. And I laid out a plan for reigniting what I believe is the true engine of America's economic growth, and that is a thriving, growing, rising middle class. And that also means ladders for people to get into the middle class. And the plan I put forward says we need to make smart choices as a country -- both to grow our economy, shrink our deficits in a balanced way by cutting what we don't need but then investing in the things that we do need to make sure that everybody has a chance to get ahead in life.

What we need is to make America a magnet for new jobs by investing in manufacturing, and energy, and better roads and bridges and schools. We've got to make sure hard work is rewarded with a wage that you can live on and raise a family on.

We need to make sure that we've got shared responsibility for giving every American the chance to earn the skills and education that they need for a really competitive, global job market.

As I said on Tuesday night, that education has to start at the earliest possible age. And that's what you have realized here in Decatur. (Applause.) Study after study shows that the earlier a child begins learning, the better he or she does down the road. But here's the thing: We are not doing enough to give all of our kids that chance. The kids we saw today that I had a chance to spend time with in Mary's classroom, they're some of the lucky ones -- because fewer than 3 in 10 four-year-olds are enrolled in a high-quality preschool program.

Most middle-class parents can't afford a few hundred bucks a week for private preschool. And for the poor children who need it the most, the lack of access to a great preschool education can have an impact on their entire lives. And we all pay a price for that. And as I said, this is not speculation. Study after study shows the achievement gap starts off very young. Kids who, when they go into kindergarten, their first day, if they already have a lot fewer vocabulary words, they don't know their numbers and their shapes and have the capacity for focus, they're going to be behind that first day. And it's very hard for them to catch up over time.

And then, at a certain point -- I bet a lot of teachers have seen this -- kids aren't stupid. They know they're behind at a certain point, and then they start pulling back, and they act like they're disinterested in school because they're frustrated that they're not doing as well as they should, and then you may lose them.

And that's why, on Tuesday night, I proposed working with states like Georgia to make high-quality preschool available to every child in America. Every child. (Applause.)

Every dollar we invest in high-quality early education can save more than seven dollars later on -- boosting graduation rates, reducing teen pregnancy, reducing violent crime. In states like Georgia that have made it a priority to educate our youngest children, states like Oklahoma, students don't just show up in kindergarten and first grade more prepared to learn, they're also more likely to grow up reading and doing math at grade level, graduating from high school, holding a job, even forming more stable families.

Hope is found in what works. This works. We know it works. If you are looking for a good bang for your educational buck, this is it right here. (Applause.)

That's why, even in times of tight budgets, states like Georgia and Oklahoma have worked to make a preschool slot available for nearly every parent who is looking for one for their child. And they're being staffed with folks like Mary -- qualified, highly educated teachers. This is not babysitting. This is teaching. (Applause.)

So at the age that our children are just sponges soaking stuff in, their minds are growing fastest, what we saw in the classroom here today was kids are taught numbers, they're taught shapes, but also how to answer questions, discover patterns, play well with others. And the teachers who were in the classroom, they've got a coach who's coming in and working with them on best practices and paying attention to how they can constantly improve what they're doing.

And that whole playing well with others, by the way, is a trait we could use more in Washington. (Applause.) So maybe we need to bring the teachers up -- (applause) -- every once in a while have some quiet time. (Laughter.) Time out. (Laughter.)

So at the College Heights Early Childhood Learning Center that I visited earlier today, nearly 200 little kids are spending full days learning in classrooms with highly qualified teachers. (Applause.) And so I was working with them to build towers and replicate sculptures and sing songs. And, look, I've got to admit, I was not always the fastest guy on some of this stuff. (Laughter.) The kids were beating me to the punch. But through this interactive learning, they're learning math, writing, how to tell stories.

And one of the things that you've done here in Decatur that's wonderful also is, is that you've combined kids from different income levels; you've got disabled kids all in the same classroom, so we're all learning together. (Applause.) And what that means is, is that all the kids are being leveled up, and you're not seeing some of that same stratification that you see that eventually leads to these massive achievement gaps.

So before you know it, these kids are going to be moving on to bigger and better things in kindergarten, and they're going to be better prepared to succeed. And what's more, I don't think you'll find a working parent in America who wouldn't appreciate the peace of mind that their child is in a safe, high-quality learning environment every single day. (Applause.)

Michelle and I remember how tough it can be to find good childcare. I remember how expensive it can be, too. The size of your paycheck, though, shouldn't determine your child's future. (Applause.) So let's fix this. Let's make sure none of our kids start out the race of life already a step behind. Let's make it a national priority to give every child access to a high-quality early education. Let's give our kids that chance.

Now, I do have to warn the parents who are here who still have young kids -- they grow up to be, like, 5'10" -- (laughter) -- and even if they're still nice to you, they basically don't have a lot of time for you during the weekends. (Laughter.) They have sleepovers and -- dates. (Laughter.) So all that early investment -- (laughter) -- just leads them to go away. (Laughter.)

Now, what I also said on Tuesday night is that our commitment to our kids' education has to continue throughout their academic lives. So from the time our kids start grade school, we need to equip them with the skills they need to compete in a high-tech economy. That's why we're working to recruit and train 100,000 new teachers in the fields of the future -- in science and technology, and engineering and math where we are most likely to fall behind.

We've got to redesign our high schools so that a diploma puts our kids on a path to a good job. (Applause.) We want to reward schools that develop new partnerships with colleges and employers, and create classes that focus on science and technology, and engineering and math -- all the things that can help our kids fill those jobs that are there right now but also in the future.

And obviously, once our kids graduate from high school, we've got to make sure that skyrocketing costs don't price middle-class families out of a higher education -- (applause) -- or saddle them with unsustainable debt. I mean, some of the younger teachers who are here, they've chosen a career path that is terrific, but let's face it, you don't go into teaching to get rich. (Laughter.) And it is very important that we make sure that they can afford to get a great education and can choose to be a teacher, can choose to be in a teaching profession. (Applause.)

So we've worked to make college more affordable for millions of students and families already through tax credits and grants and loans that go farther than before. But taxpayers can't keep subsidizing ever-escalating price tags for higher education. At some point you run out of money. So colleges have to do their part. And colleges that don't do enough to keep costs in check should get less federal support so that we're incentivizing colleges to think about how to keep their costs down.

And just yesterday, we released what we're calling a new "College Scorecard" that gives parents and students all the information they need to compare schools by value and affordability so that they can make the best choice. And any interested parent, by the way, who's out there can check it out at Whitehouse.gov. (Applause.)

Now, in the end, that's what this is all about -- giving our kids the best possible shot at life; equipping them with the skills, education that a 21st century economy demands; giving them every chance to go as far as their hard work and God-given potential will take them.

That's not just going to make sure that they do well; that will strengthen our economy and our country for all of us. Because if their generation prospers, if they've got the skills they need to get a good job, that means businesses want to locate here. And it also means, by the way, they're well-equipped as citizens with the critical thinking skills that they need in order to help guide our democracy. We'll all prosper that way. That's what we're fighting for. They're the ones who are going to write that next great chapter in the American story, and we've got to make sure that we're providing that investment.

I am so proud of every single teacher who is here who has dedicated their lives to making sure those kids get a good start in life. I want to make sure that I'm helping, and I want to make sure that the country is behind you every step of the way.

Thank you, everybody. God bless you. God bless America. (Applause.)


    最新优惠 350元《韩刚口译入门学习法》DVD| 350元《韩刚口译实战训练法》DVD |498元李长栓周蕴仪《汉英笔译实战课程》| 498元《李慧CATTI二级口译课程》|598元《夏倩英语口译同传课程》 |398元《俄语口译实战课程》 |

    想快速提高翻译水平吗?

    关注‘天之聪教育’微信,每天都有免费双语学习素材,以及CATTI报考、备考、真题、模拟试题等

    针对口译、笔译学习的精品资料推送, 您可以随时随地通过手机学习!

    打开微信“通讯录”-“添加”-“查找公众号”-输入“kaosee_4008112230”,然后关注;或者来

    扫一扫二维码,速速添加吧!免费口译、笔译课都有机会获得哦~

    课程 课时 优惠价 试听 购买
    CATTI笔译全科通关VIP课程【186课时】【韩刚主讲】 186 ¥798 试听
    马茜口译笔记速记【外交部译员T型笔记体系】 49 ¥398 试听
    备考2018年11月CATTI三级口译全科通关VIP课程【韩刚、底静、马茜 187 ¥698 试听
    2018年11月CATTI二级口译全科VIP通关班【技巧+实操+真题+模拟】 170课时 ¥798 试听
    CATTI二级口译全科通关VIP课程【韩刚、马茜主讲】 170 ¥798 试听
    来北外高翻听李长栓、周蕴仪讲笔译【备考MTI/CATTI必备课程】 30 ¥498 试听
    CATTI二级口译课程【天之聪明星老师李慧主讲】 47 ¥498 试听
    CATTI三级口译真题精讲【考前冲刺】课程(马茜、韩刚主讲) 74 ¥398 试听

    口译入门未必需要太过深厚的英语功底和太过虚华的学历...
    巩固基本技能,强调学习方法,凝练精妙表达,提升全盘备战 ...
    新概念小语种:无需任何外语基础,会中文就能学!原汁原味实用情景对话,学地道外语!
    西雅图工作英语,好英语,好工作!外企白领必备教程,15CD+2教材!

    顶一下
    (0)

    您可能还感兴趣的英语文章

    音频:李慧详解视译技巧
    (音频)视译训练是口译学习重要的组成部分;特别是同传,现在很多的同传会议不会提前先给材料,都是在会前给译员材料,这就要求译员有很强的视译能力! Managers for a nuclear future It is too early to sa~~
    音频:韩刚CECE逆向翻译法
    韩刚老师解读CECE逆向翻译学习法,现在网上双语的材料繁多,很多学员不知道选择什么样的双语素材,怎么学习?今天,韩刚老师选了一段China Daily的材料,结合CECE学习法,教学员怎么利用双语材料进行~~
    视译资料:刘晓明解析五热词:中国发展前景光明
    3月6日,刘晓明大使在英国《名流》杂志发表署名文章《解析五热词:中国发展前景光明》,全文如下: On 6 March, H.E. Ambassador Liu Xiaoming wrote an article in the FIRST Magazine entitled Why the Pessimists Are Wrong on China. The full text is as follows: 关于中~~
    视译资料:米歇尔•欧巴马将访问中国
    白宫:第一夫人米歇尔欧巴马(Michelle Obama)预定2014年3月19-26日前往中国 THE WHITE HOUSE Office of the First Lady March 3, 2014 White House: First Lady Michelle Obama to Travel to China March 19-26, 2014 第一夫人预定2014年3月19-26日前往中国,3月20-23日访问北京~~

    发表评论:

    表达一些您的想法吧! 已有条评论>>
    文明评论,理性发言!

    最新评论(时间排序)

    视频推荐

    关于天之聪 | 网站动态 | 讲师招聘 | 商务合作 | 联系我们 | 下载专区
    ©2007-2018 中视天之聪教育科技(北京)有限公司 All rights reserved. 版权所有 京ICP备12005225号 京公网安备11010802011421