扫码触屏 精彩随性

m.kaosee.cn

注册登录
首页 口译 笔译 MTI 面授 网上商城 天之聪翻译
您当前位置: > 口译 > 笔记训练 >

联合国新闻


来源:未知    作者:天之聪教育   时间:2012-08-17 13:47   点击: 次  

    听力、脑记、笔记训练材料,未注册用户都是没有办法使用的,可惜!

 

联合国欢迎前波黑塞族领导人姆拉迪奇被捕‎

中文音频下载

联合国前南斯拉夫问题刑事法庭从1996年开始全球通缉的战犯嫌疑人、前波黑塞族军事指挥官姆拉迪奇(Ratko Mladić)当地时间5月26日清晨在塞尔维亚北部兹雷尼亚宁市附近的一个村庄被捕。潘基文秘书长当天特别发表声明,对此表示欢迎,称塞尔维亚政府此次实施的抓捕行动为结束在前南斯拉夫境内犯下严重侵犯人权罪行责任人的有罪不罚的问题迈出了重要一步。请听联合国电台记者程浩的报道:

秘书长发言人内西尔基26日在纽约总部向媒体表示,潘基文秘书长对已经逍遥法外多年的姆拉迪奇最终被捕归案表示欢迎,并对塞尔维亚总统塔迪奇以及塞尔维亚政府为此所做出的努力表示认可和肯定。

内西尔基:"(英语)秘书长今天首先想到的是那些在斯雷布雷尼察屠杀事件中的受害者及其家人。他们等待了将近16年的时间才看到姆拉迪奇被捉拿归案。这对国际司法公正和打击有罪不罚现象的全球行动而言是具有历史性意义的一天。它为那些被指控犯下危害人类罪行、但却试图逃避法律制裁的人员传达了一个强有力的信息,那就是:终有一天,你们会被绳之以法。"

声明同时强调,结束有罪不罚是在前南地区实现民族和解、构建持久和平的关键。姆拉迪奇的被捕为实现这一目标迈出了重要一步。

联合国前南问题国际法庭检察官布拉默茨(Serge Brammertz)当天也就此发表声明,称姆拉迪奇的被捕对于所有前南斯拉夫的人民具有重要意义,并表示正在等待姆拉迪奇被从塞尔维亚引渡到荷兰海牙,以接受前南刑庭的正式审判。

前南刑庭曾于1996年7月发布关于逮捕姆拉迪奇和前波黑塞族共和国总统卡拉季奇等人的国际通缉令,指控其涉嫌在1992年至1995年的波黑战争期间犯下种族灭绝罪、战争罪和危害人类罪。现在77岁的姆拉迪奇此前一直下落不明。其间,欧盟与国际刑事法院一直在向塞尔维亚政府施加压力,要求尽早将其捉拿归案。欧盟表示,交出姆拉迪奇是塞尔维亚加入欧盟的前提条件之一。


    最新优惠 350元《韩刚口译入门学习法》DVD| 350元《韩刚口译实战训练法》DVD |498元李长栓周蕴仪《汉英笔译实战课程》| 498元《李慧CATTI二级口译课程》|598元《夏倩英语口译同传课程》 |398元《俄语口译实战课程》 |

    想快速提高翻译水平吗?

    关注‘天之聪教育’微信,每天都有免费双语学习素材,以及CATTI报考、备考、真题、模拟试题等

    针对口译、笔译学习的精品资料推送, 您可以随时随地通过手机学习!

    打开微信“通讯录”-“添加”-“查找公众号”-输入“kaosee_4008112230”,然后关注;或者来

    扫一扫二维码,速速添加吧!免费口译、笔译课都有机会获得哦~

    课程 课时 优惠价 试听 购买
    CATTI笔译全科通关VIP课程【186课时】【韩刚主讲】 186 ¥798 试听
    马茜口译笔记速记【外交部译员T型笔记体系】 49 ¥398 试听
    备考2018年11月CATTI三级口译全科通关VIP课程【韩刚、底静、马茜 187 ¥698 试听
    2018年11月CATTI二级口译全科VIP通关班【技巧+实操+真题+模拟】 170课时 ¥798 试听
    CATTI二级口译全科通关VIP课程【韩刚、马茜主讲】 170 ¥798 试听
    来北外高翻听李长栓、周蕴仪讲笔译【备考MTI/CATTI必备课程】 30 ¥498 试听
    CATTI二级口译课程【天之聪明星老师李慧主讲】 47 ¥498 试听
    CATTI三级口译真题精讲【考前冲刺】课程(马茜、韩刚主讲) 74 ¥398 试听

    口译入门未必需要太过深厚的英语功底和太过虚华的学历...
    巩固基本技能,强调学习方法,凝练精妙表达,提升全盘备战 ...
    新概念小语种:无需任何外语基础,会中文就能学!原汁原味实用情景对话,学地道外语!
    西雅图工作英语,好英语,好工作!外企白领必备教程,15CD+2教材!

    顶一下
    (1)

    您可能还感兴趣的英语文章

    2011温家宝政府工作报告(中、英双语
    韩刚老师为2011温家宝政府工作报告中、英文做了详细的笔记符号演示,即将推出,敬请期待!~~
    口译数字训练(一)
    中文数字训练十二字口诀:必须跟读 四位一空 不足零补;英文数字训练十二字口诀:必须跟读 三位一落 不足零补 ~~
    温总理政府工作报告英文版一(音频)
    本内容由韩刚老师朗读.每年的政府工作报告被誉为"口译圣经",参加CATTI考试的学员,每年的政府工作报告必须认真研读!~~
    联合国新闻
    CECE训练技巧:先听中文,记笔记.然后复述\翻译.再听英文,记笔记,然后复述\翻译.~~

    发表评论:

    表达一些您的想法吧! 已有条评论>>
    文明评论,理性发言!

    最新评论(时间排序)

    视频推荐

    关于天之聪 | 网站动态 | 讲师招聘 | 商务合作 | 联系我们 | 下载专区
    ©2007-2018 中视天之聪教育科技(北京)有限公司 All rights reserved. 版权所有 京ICP备12005225号 京公网安备11010802011421