口译素材：奥巴马接见2014年美国女子冠军球队的演讲
Remarks by the President Honoring the 2014 WNBA Champion Phoenix Mercury THE PRESIDENT: Hello, everybody. Welcome to the White House. Congratulations to the 2014 WNBA champion, Phoenix Mercury! (Applause.) And I want to acknowledge WNBA President, Lau...
分类： 口译实战 点击： 322 日期： 2015-08-29
金·凯瑞在玛赫西管理大学2014年毕业典礼上的演讲
喜剧演员金凯瑞（Jim Carrey）在玛赫西管理大学2014年毕业典礼上的演讲。金凯瑞是加拿大裔美籍演员，在好莱坞被誉为好莱坞喜剧天王。演讲中，金凯瑞谈到说自己的父亲本来有天赋演喜剧，结...
分类： 口译实战 点击： 510 日期： 2015-08-27
口译素材：2014年人权捍卫者颁奖典礼
Remarks at the 2014 Human Rights Defenders Award Ceremony Remarks Antony J. Blinken Deputy Secretary of State Washington, DC July 16, 2015 DEPUTY SECRETARY BLINKEN: Well, thank you all very, very much. And if youll allow me, I just want to start befor...
分类： 口译实战 点击： 146 日期： 2015-07-20
中英双语：2014年中国人权事业的进展（白皮书2015）
2014年中国人权事业的进展 Progress in Chinas Human Rights in 2014 中华人民共和国国务院新闻办公室 Information Office of the State Council, the Peoples Republic of China 2015年6月 June 2015 目录 Contents 前言 Preface 一、发...
分类： 双语阅读 点击： 1232 日期： 2015-07-03
英语笔译：2015年国民经济和社会发展计划草案的报告
关于2014年国民经济和社会发展计划执行情况与2015年国民经济和社会发展计划草案的报告 Report on the Implementation of the 2014 Plan for National Economic and Social Development and on the 2015 Draft Plan for National Eco...
分类： 双语阅读 点击： 568 日期： 2015-03-19
李克强2014年政府工作报告（中英对照）
2014年政府工作报告全文如下 一、2014年工作回顾 过去一年，我国发展面临的国际国内环境复杂严峻。全球经济复苏艰难曲折，主要经济体走势分化。国内经济下行压力持续加大，多重困难和挑...
分类： 口译实战 点击： 1124 日期： 2015-03-10
2014年上半年CATTI准考证打印时间汇总
编辑点评： 2014年上半年翻译资格考试时间为5月24、25日。报名方法：登录当地人事考试网或全国翻译专业资格(水平)考试网查看报名信息。考试内容：笔译包括笔译综合能力和笔译实务，口译包...
分类： CATTI 点击： 198 日期： 2015-02-27
笔译双语：演讲技术哪家强？2014经典演讲集锦
2014经典演讲一：卡梅伦挽回苏格兰 We meet in a week that couldchange the United Kingdom forever. Indeed, it could end the United Kingdom aswe know it。 这一周可能永远改变英国，还有可能让我们所有人熟知的United Kin...
分类： 双语阅读 点击： 501 日期： 2015-02-05
口译同传：2014年国民经济运行情况新闻发布会
一局局长郭卫民主持本次新闻发布会（刘健摄影） 郭卫民: 女士们、先生们，大家上午好。欢迎大家出席今天的发布会。今天的发布会也是国内外舆论所高度关注的，今天很高兴请来国家统计局...
分类： 口译实战 点击： 469 日期： 2015-01-21
二级笔译：王洪波在“2014年中央紧急应对基金高级别会议暨认捐会”的发言
常驻联合国代表团王洪波公参在2014年中央紧急应对基金高级别会议暨认捐会的发言 Statement by Minister-Counsellor WANG Hongbo at the High-level Conference on the Central Emergency Response Fund 副秘书长女士： Madam ...
分类： 双语阅读 点击： 281 日期： 2015-01-13
