口译听力：新加坡总理李显龙2018国庆节贺词
My fellow Singaporeans, 各位同胞： On the 9th of August every year, we come together to celebrate our progress as a nation, and to renew our pledge to be one united people. Singapore has come a long way in just 53 years. Today, we are a vibrant a...
分类： 口译实战 点击： 2338 日期： 2018-08-12
双语对照：中马外长联合记者会
我此次在马来西亚新政府成立伊始到访，就是要向两国和国际社会发出一个明确信息：中国高度重视中马关系，把马来西亚置于中国外交特别是周边外交的重要位置，愿意继续奉行对马友好政策...
分类： 双语阅读 点击： 1276 日期： 2018-08-12
中英双语：世界卫生组织总干事谭德塞博士2018年世界艾滋病大会开幕辞
Opening Speech at AIDS 2018 Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director-General of the World Health Organization Amsterdam, the Netherlands 23 July 2018 2018年世界艾滋病大会开幕辞 世界卫生组织总干事 谭德塞博士 荷兰 阿姆斯特丹...
分类： 双语阅读 点击： 7385 日期： 2018-08-12
中英双语：习近平主席在金砖国家工商论坛上的讲话
顺应时代潮流 实现共同发展 Keeping Abreast of the Trend of the Times to Achieve Common Development 在金砖国家工商论坛上的讲话 Speech at the BRICS Business Forum 中华人民共和国主席 习近平 H.E. Xi Jinping, President o...
分类： 双语阅读 点击： 6465 日期： 2018-07-27
习近平主席在金砖国家领导人约翰内斯堡会晤大范围会议上的讲话
让美好愿景变为现实 Turn Our Vision into a Reality 在金砖国家领导人约翰内斯堡会晤大范围会议上的讲话 Remarks at the Plenary Session of the BRICS Johannesburg Summit 中华人民共和国主席 习近平 H.E. Xi Jinping, ...
分类： 双语阅读 点击： 7582 日期： 2018-07-27
刘晓明大使在建军91周年招待会上的讲话：《捍卫和平，促进发展》
刘晓明大使在建军91周年招待会上的讲话：《捍卫和平，促进发展》 Remarks by H.E. Ambassador Liu Xiaoming at the Reception Marking the 91st Anniversary of the Peoples Liberation Army: Safeguard Peace and Promote Development （...
分类： 双语阅读 点击： 1694 日期： 2018-07-27
中英双语：刘晓明大使在长江商学院第五届中国宏观经济论坛上的主旨演讲
刘晓明大使在长江商学院第五届中国宏观经济论坛上的主旨演讲：《秉持开放包容，实现合作共赢》 Keynote Speech by H.E. Ambassador Liu Xiaoming at the Fifth China Economic Symposium Held by Cheung Kong Graduate Scho...
分类： 双语阅读 点击： 1780 日期： 2018-07-27
中英双语：美对华贸易战既不公正也不公平
崔天凯大使：美对华贸易战既不公正也不公平 Ambassador Cui Tiankai: Trade war against China is unjustified 当全世界都急切地想知道，中美贸易战争会不会进一步升级，将何去何从时，我们不妨先看看美国...
分类： 双语阅读 点击： 7572 日期： 2018-07-27
双语对照：习近平在阿联酋媒体发表署名文章
Working Hand in Hand for a Better Future 应哈利法总统邀请，我将于7月19日对阿拉伯联合酋长国进行国事访问。这是我今年首次出访的第一站. I will pay a state visit to the United Arab Emirates (UAE) on July 19th at t...
分类： 双语阅读 点击： 5305 日期： 2018-07-27
中英双语：刘晓明大使在中航客舱系统有限公司成立发布会上的致辞
刘晓明大使在中航客舱系统有限公司成立发布会上的致辞：《共促中英航空合作，打造互利共赢成果》 Remarks by H.E. Ambassador Liu Xiaoming at the Launch Ceremony for AVIC Cabin Systems: Deliver Win-Win Results for ...
分类： 双语阅读 点击： 1361 日期： 2018-07-18
