马朝旭大使在“‘一带一路’倡议和2030年可持续发展议程”高级别研讨会上的
常驻联合国代表马朝旭大使在一带一路倡议和2030年可持续发展议程高级别研讨会上的发言 Remarks by Ambassador Ma Zhaoxu at High-level Symposium on Belt and Road Initiative and 2030 Agenda for Sustainable Development 尊敬...
分类： 双语阅读 点击： 3232 日期： 2018-06-25
刘晓明大使在英国《每日电讯报》发表署名文章：《“上海精神”引领新型国际
刘晓明大使在英国《每日电讯报》发表署名文章：《上海精神引领新型国际合作》 The Daily Telegraph Publishes a Signed Article by Ambassador Liu Xiaoming Entitled The Shanghai Spirit is blazing a trail for a new style of i...
分类： 双语阅读 点击： 1312 日期： 2018-06-25
双语对照：成竞业大使在澳中工商业委员会2018年堪培拉联谊日开幕式上的致辞
成竞业大使在澳中工商业委员会2018年堪培拉联谊日开幕式上的致辞 Remarks by H.E. Ambassador Cheng Jingye at the 2018 ACBC Canberra Networking Day Opening Event （2018年6月19日） Canberra, 19 June 2018 很高兴出席今年的...
分类： 双语阅读 点击： 1309 日期： 2018-06-25
驻立陶宛大使申知非在立主流媒体发表署名文章《告诉你一个真实的西藏》
驻立陶宛大使申知非在立主流媒体发表署名文章《告诉你一个真实的西藏》 Tibet----A True Reality By Chinese Ambassador Shen Zhifei 最近，达赖喇嘛窜访立陶宛，引发了不少立陶宛人对中国西藏的兴趣。我...
分类： 双语阅读 点击： 1134 日期： 2018-06-25
中英双语：驻印度大使罗照辉在中印关系研讨会开幕式上的主旨演讲
驻印度大使罗照辉在中印关系研讨会开幕式上的主旨演讲 Keynote Speech by Ambassador H.E. Mr. Luo Zhaohui at the Opening Ceremony of China-India Relations Seminar 2018年6月18日 帝国饭店 18 June 2018, The Imperial 印度国家转...
分类： 双语阅读 点击： 1859 日期： 2018-06-25
驻厄立特里亚大使杨子刚在“中非关系与‘一带一路’倡议：厄特的角色”研讨
驻厄立特里亚大使杨子刚在中非关系与一带一路倡议：厄特的角色研讨会上的致辞 Ambassador Yang Zigangs Opening Remarks at the Seminar on China-Africa Relations and Belt and Road Initiative: Eritreas Role 各位厄政府官员...
分类： 双语阅读 点击： 10005 日期： 2018-06-19
口译听力：普林斯顿大学校长2018年普林斯顿大学毕业典礼演讲
普林斯顿大学校长2018年普林斯顿大学毕业典礼演讲，In a few minutes, all of you will march through FitzRandolph Gate as newly minted graduates of this University. Before you do, it is my privilege to say a few words to you about the...
分类： 口译实战 点击： 2561 日期： 2018-06-16
口译听力：约翰·霍布金斯大学校长2018年约翰·霍普金斯大学毕业典礼演讲
约翰·霍布金斯大学校长2018年约翰·霍普金斯大学毕业典礼演讲，To our honorary degree recipients, alumni, and trustees, to our faculty and staff, to our parents, family members and friends; and most especially to our graduates, ...
分类： 口译实战 点击： 8384 日期： 2018-06-16
马朝旭在“‘一带一路’倡议和2030年可持续发展议程”高级别研讨会上的发言
马朝旭大使在一带一路倡议和2030年可持续发展议程高级别研讨会上的发言 Remarks by Ambassador Ma Zhaoxu at High-level Symposium on Belt and Road Initiative and 2030 Agenda for Sustainable Development 尊敬的莱恰克主席，...
分类： 双语阅读 点击： 1317 日期： 2018-06-16
中英双语：王毅就上海合作组织青岛峰会接受媒体采访
王毅就上海合作组织青岛峰会接受媒体采访 Wang Yi Gives an Interview to the Media on the SCO Qingdao Summit 2018年6月10日，国务委员兼外交部长王毅在青岛接受媒体采访，介绍上海合作组织青岛峰会成果。全...
分类： 双语阅读 点击： 1123 日期： 2018-06-16
