口译听力：马云在第香港大学第199届学位颁授典礼上的英文演讲
马云在第香港大学第199届学位颁授典礼上的演讲 2018年5月18日 尊敬的校监、尊敬的副校监、校委会的主席和成员、署理校长、女士们先生们、朋友们、学生们、 各位校友，大家好！ 我感到非常...
分类： 口译实战 点击： 5535 日期： 2018-05-24
口译听力：丽塔·达夫2018年斯密斯学院毕业典礼演讲
丽塔·达夫2018年斯密斯学院毕业典礼演讲，Ah, this is wonderful, and you’re going to get one very soon. President McCartney, Provost O’Rourke, honored faculty and alumni, parents, friends…and foremost, you, the graduating class o...
分类： 口译实战 点击： 2061 日期： 2018-05-24
口译听力：特鲁多总理2018年纽约大学毕业典礼演讲
Address by PM Justin Trudeau at New York University Commencement May 16, 2018 Bonjour, tout le monde! Merci et flicitations! (Hello, everyone! Thank you and congratulations!) Im very happy to be here with you today, deeply honoured. Thank you for that...
分类： 口译实战 点击： 9601 日期： 2018-05-23
口译听力：特雷莎·梅首相在与埃尔多安总统共同记者会上的讲话
特雷莎·梅首相在与埃尔多安总统共同记者会上的讲话，President Erdogan, it gives me great pleasure to welcome you to Downing Street today....
分类： 口译实战 点击： 2044 日期： 2018-05-23
双语对照：刘晓明在2018英国切尔西花展“武汉水园”开幕式上的致辞
刘晓明大使在2018英国切尔西花展武汉水园开幕式上的致辞：《领略中国韵，感受中国美》 Remarks by Ambassador Liu Xiaoming at the opening of the Wuhan Water Garden at the 2018 Chelsea Flower Show: Appreciate the charm an...
分类： 双语阅读 点击： 1457 日期： 2018-05-23
中英双语：中美两国就双边经贸磋商发表联合声明
At the direction of President Donald J. Trump and President Xi Jinping, on May 17 and 18, 2018, the United States and China engaged in constructive consultations regarding trade in Washington, D.C. The United States delegation included Secretary of th...
分类： 双语阅读 点击： 1422 日期： 2018-05-23
驻东盟大使黄溪连在中国—东盟“一带一路”合作论坛演讲
驻东盟大使黄溪连在中国东盟一带一路合作论坛首届电子商务合作对话会的主旨讲话 Speech by Ambassador Huang Xilian at China-ASEAN Belt and Road Business Forum The First E-Commerce Cooperation Dialogue 尊敬的中国东盟...
分类： 双语阅读 点击： 3650 日期： 2018-05-21
中英双语：刘晓明大使在中国驻英国大使馆新馆舍房产交割仪式上的讲话
刘晓明大使在中国驻英国大使馆新馆舍房产交割仪式上的讲话：《新时代，新馆舍，新目标》 New Era, New Premises, New Goals--Remarks by Ambassador Liu Xiaoming at the Official Transfer Ceremony of the New Diplomatic Pr...
分类： 双语阅读 点击： 5572 日期： 2018-05-21
2018年5月CATTI英语二级笔译实务真题【网友回忆版】
2018年5月英译中第一篇 Faculty shortage could thwart Indias education dream At one of the better colleges in Indias capital, there is just one large room for 140 faculty members to sit and have a cup of tea or grade papers. If even half show up...
分类： CATTI 点击： 7677 日期： 2018-05-21
2018年5月CATTI英语三级笔译实务真题【网友回忆版】
译英译（实际试题有删节） Improved human well-being is one of the modern eras greatest triumphs. The age of plenty has also led to an unexpected global health crisis: two billion people are either overweight or obese. Developed countries ha...
分类： CATTI 点击： 2118 日期： 2018-05-21
